1
00:00:19,419 --> 00:00:20,886
เร็วเข้านะเพื่อนๆ
2
00:00:20,888 --> 00:00:22,888
พวกเขากำลังแจก
ลูกกวาดแท่งขนาดเต็ม
บนถนนทอมป์สัน
3
00:00:22,890 --> 00:00:23,956
ใช่!
ไปกันเลย
4
00:00:23,958 --> 00:00:25,791
- ลูกอม.
- เฮ้รอก่อน!
5
00:00:32,899 --> 00:00:34,666
ไปต่อ. เคาะ.
6
00:00:34,668 --> 00:00:35,901
ทำไมคุณไม่?
7
00:00:35,903 --> 00:00:39,004
ไม่มีทาง
สถานที่แห่งนี้มีผีสิง
8
00:00:39,006 --> 00:00:40,973
พวกคุณมันไก่มาก
9
00:00:40,975 --> 00:00:44,710
ลูกพี่ลูกน้องของทอดด์กล่าวว่า
เขาเห็นผู้ชายคนหนึ่งขี่รถ
ขึ้นไปบนมอเตอร์ไซค์
10
00:00:44,712 --> 00:00:46,445
และศีรษะของเขาก็ถูกไฟไหม้
11
00:00:46,447 --> 00:00:48,013
ลืมสิ่งนั้นซะ
12
00:00:48,015 --> 00:00:50,983
ผู้กล้าหาญของเรา
โจรสลัดตัวน้อยจะเคาะ
13
00:00:50,985 --> 00:00:52,718
เขาจะไม่เหรอ?
เอ่อ...
14
00:00:52,720 --> 00:00:54,486
คุณไม่กลัวเหรอ?
15
00:00:54,488 --> 00:00:55,587
เฮ้!
16
00:00:57,724 --> 00:00:59,258
ตอนนี้ไปต่อ
17
00:00:59,260 --> 00:01:00,959
กำปั้นที่ประตู
18
00:01:00,961 --> 00:01:03,162
ทำเสียงเคาะ.
19
00:01:14,774 --> 00:01:19,445
คุณจะรีบไปไหม
ก่อนวันฮาโลวีนจะจบลง?
20
00:01:29,689 --> 00:01:31,323
เคล็ดลับ
21
00:01:31,325 --> 00:01:32,524
หรือ
22
00:01:32,526 --> 00:01:33,826
รักษา?
23
00:01:42,336 --> 00:01:44,403
สิ่งนั้นคืออะไร?
24
00:01:46,473 --> 00:01:48,107
ลูกอมของฉัน!
25
00:01:52,046 --> 00:01:57,316
โดยทับทิม
แหวนแห่งแร็กกาดอร์,
ฉันผูกมัดและกักขังเจ้าไว้!
26
00:01:57,884 --> 00:01:59,118
ว้าว.
27
00:01:59,120 --> 00:02:01,053
นั่นน่าทึ่งมาก!
28
00:02:01,055 --> 00:02:02,521
ใครสนใจ?
29
00:02:02,523 --> 00:02:06,258
ฉันทำขนมของฉันหายหมด
ภายในบ้านที่น่าขนลุกนั้น!
30
00:02:06,260 --> 00:02:08,393
เอาล่ะมาเอาคืนกันเถอะ
31
00:02:15,001 --> 00:02:19,238
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
มีความยืดหยุ่นมากขึ้น
32
00:02:21,074 --> 00:02:22,341
อืม-อืม
33
00:02:22,775 --> 00:02:25,277
สมบูรณ์แบบ.
34
00:02:32,051 --> 00:02:33,385
ฉันเปลี่ยนใจ
35
00:02:33,387 --> 00:02:35,654
ไม่มีขนมใดคุ้มเท่านี้
36
00:02:37,790 --> 00:02:40,459
โดยทับทิม
แหวนแห่งแร็กกาดอร์,
37
00:02:40,461 --> 00:02:42,728
และหมากฝรั่งนี้
38
00:02:42,730 --> 00:02:44,229
ฉันผูกมัดและบรรจุคุณไว้
39
00:02:44,231 --> 00:02:47,833
กลับไปที่ห้อง
เจ้าหนีไปจากที่ไหน
ว้าว.
40
00:02:48,668 --> 00:02:51,570
นั่นเป็นเรื่องแปลก
41
00:02:52,572 --> 00:02:55,541
หมอแปลก ๆ ถ้าคุณกรุณา
42
00:03:01,614 --> 00:03:02,881
เฮ้.
43
00:03:02,883 --> 00:03:05,918
ขอบคุณกัปตันสำหรับการใช้งาน
ของหมากฝรั่งของคุณ
44
00:03:05,920 --> 00:03:07,085
อืม...
45
00:03:07,087 --> 00:03:09,555
ไม่เป็นไร.
46
00:03:09,557 --> 00:03:11,890
ตอนนี้ใครต้องการขนม?
47
00:03:12,825 --> 00:03:14,459
มา มา อย่าอาย
48
00:03:16,864 --> 00:03:18,564
ฉันจะออกไปจากที่นี่!
49
00:03:21,701 --> 00:03:24,536
มันจะเป็นเช่นนั้น
ค่ำคืนวันฮาโลวีนอันยาวนาน
50
00:03:39,586 --> 00:03:40,652
ฮะ.
51
00:04:07,814 --> 00:04:09,581
อยู่ห่างจากเรา!
52
00:04:13,988 --> 00:04:15,520
พวกคุณอยู่เฉยๆ
53
00:04:15,522 --> 00:04:17,656
ฉันมีเรื่องต้องทำมากมาย
54
00:04:20,326 --> 00:04:23,695
ทำมอนสเตอร์ตัวนั้น
แค่ช่วยเราเหรอ?
55
00:04:25,898 --> 00:04:27,766
นั่นไม่ใช่สัตว์ประหลาด
56
00:04:27,768 --> 00:04:29,801
นั่นแหละเดอะฮัค
57
00:04:30,803 --> 00:04:32,271
ว้าว.
58
00:04:32,273 --> 00:04:35,307
ฉันเรียก
เปลวไฟของผู้ลี้ภัย
59
00:04:46,453 --> 00:04:48,453
ยืนกลับสิ่งมีชีวิต
60
00:04:48,455 --> 00:04:52,391
หรือเผชิญกับความโกรธเกรี้ยวของ
พระอาทิตย์ทั้งเจ็ดแห่ง...
61
00:04:55,361 --> 00:04:56,728
ยินดีต้อนรับนะฮัลค์
62
00:04:56,730 --> 00:04:58,730
ขอบคุณสำหรับคำตอบ
คำเชิญอันลึกลับของฉัน
63
00:04:58,732 --> 00:05:00,932
อิ่มเต็มมือเลย
หือ หมอ?
64
00:05:03,803 --> 00:05:06,338
โล่ของเสราฟิม,
ปกป้องฉัน!
65
00:05:08,441 --> 00:05:12,344
สิ่งเหล่านี้อาจจะไม่มีอีกต่อไป
มือที่ละเอียดอ่อน
ของศัลยแพทย์ทางระบบประสาท
66
00:05:12,346 --> 00:05:14,346
แต่พวกเขายังคงอยู่
ค่อนข้างมีความสามารถ
67
00:05:17,950 --> 00:05:19,318
ข้อแม้ประการหนึ่ง
68
00:05:19,320 --> 00:05:21,253
เราจำเป็นต้อง
มีสัตว์ประหลาดเหล่านี้
69
00:05:21,255 --> 00:05:22,454
ไม่ทำลายพวกเขา
70
00:05:22,456 --> 00:05:24,289
ไม่รู้ว่าอะไร
“คำเตือน” หมายความว่า
71
00:05:24,291 --> 00:05:26,925
แล้วฉันล่ะ
ทุบพวกมันอย่างไร้สติเหรอ?
72
00:05:34,600 --> 00:05:37,035
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันเรียกคุณ
73
00:05:45,912 --> 00:05:51,083
โดยทับทิม
แหวนแห่งแร็กกาดอร์,
ฉันผูกมัดและกักขังเจ้าไว้
74
00:05:53,387 --> 00:05:55,721
ฉันสัญญา
ฉันจะปล่อยคุณเร็วๆ นี้ เบนิโต
75
00:05:55,723 --> 00:05:58,557
และหยุดปีศาจร้าย
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ
76
00:06:01,894 --> 00:06:02,961
สุดยอด!
77
00:06:02,963 --> 00:06:04,463
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
78
00:06:06,233 --> 00:06:08,467
ฮึ. ทั้งหมด.
79
00:06:08,469 --> 00:06:10,068
น้ำมูกแมลงโง่
80
00:06:19,445 --> 00:06:21,646
แย่มากจริงๆ
81
00:06:22,548 --> 00:06:24,950
และมันก็เข้าตาฉัน!
82
00:06:27,687 --> 00:06:29,821
ใช่แล้ว ตีเขา!
เย็น!
83
00:06:30,723 --> 00:06:31,790
ฮะ?
84
00:06:41,501 --> 00:06:42,768
ฮะ?
85
00:06:43,436 --> 00:06:44,970
เกิดอะไรขึ้น?
86
00:06:44,972 --> 00:06:47,539
โอ้เพื่อน เด็กน้อยคือใคร?
87
00:06:54,380 --> 00:06:56,715
เขากรนหรือเปล่า?
88
00:06:58,551 --> 00:07:00,619
อยู่ข้างหลัง!
89
00:07:02,021 --> 00:07:05,957
ฉันเรียกน้ำแข็ง
กิ่งก้านของอิกธาลอน
90
00:07:17,236 --> 00:07:20,539
สัตว์ทั้งหลายของท่านจะปลอดภัย
ภายในห้องศักดิ์สิทธิ์
91
00:07:20,541 --> 00:07:23,475
จนกว่าฉันจะสามารถปลดปล่อยคุณได้
ทั้งหมดนี้มาจากคำสาปนี้
92
00:07:27,513 --> 00:07:31,149
แค่นั้นแหละ?
ซากกลายเป็นผู้ชายบางคน
และเผลอหลับไปเหรอ?
93
00:07:31,151 --> 00:07:32,217
ไม่ได้เรื่อง.
94
00:07:32,219 --> 00:07:34,085
มาเอาขนมเพิ่มกันเถอะ
95
00:07:37,858 --> 00:07:39,858
คุณยังอยู่
ฮีโร่สำหรับฉัน
96
00:07:39,860 --> 00:07:42,127
มาเร็ว. ไปกันเลย!
97
00:07:46,632 --> 00:07:48,500
ดร.แบนเนอร์?
98
00:07:48,502 --> 00:07:50,235
บรูซ?
99
00:07:50,237 --> 00:07:51,870
ลุกขึ้นและส่องแสง
100
00:07:53,906 --> 00:07:56,942
ก็คุณมันไม่ดี
ถึงใครก็ตามเช่นนี้
101
00:07:59,745 --> 00:08:00,812
อะไร
102
00:08:01,547 --> 00:08:03,315
หมอแปลก?
103
00:08:03,317 --> 00:08:06,017
ฉันอยู่ที่ไหน? เกิดอะไรขึ้น?
104
00:08:06,019 --> 00:08:08,053
ที่จะตอบ
คำถามของคุณตามลำดับ
105
00:08:08,055 --> 00:08:11,890
ใช่ หมู่บ้านกรีนิช
นอกสถานศักดิ์สิทธิ์ของฉัน
106
00:08:11,892 --> 00:08:14,526
และเห็นได้ชัดว่าคุณเป็น
ค่อนข้างหลับ
107
00:08:14,528 --> 00:08:16,695
นี่ฉันกำลังฝันอยู่เหรอ?
108
00:08:16,697 --> 00:08:21,366
ไม่
ฉันใช้คาถาเพื่อสื่อสาร
ด้วยจิตไร้สำนึกของคุณ
109
00:08:21,368 --> 00:08:24,269
แต่ฉันมองเห็น ฉันได้ยิน
110
00:08:24,271 --> 00:08:25,704
แม้จะอยู่ในสถานะคลื่นอัลฟ่า
111
00:08:25,706 --> 00:08:28,206
ฉันไม่ควรตระหนักเรื่องนี้
ของสภาพแวดล้อมของฉัน
112
00:08:28,208 --> 00:08:31,643
นี่คือเหตุผลที่ฉันเสียใจ
ทำงานร่วมกับนักวิทยาศาสตร์
113
00:08:31,645 --> 00:08:34,446
ทุกอย่าง
ต้องมีคำอธิบาย
114
00:08:34,448 --> 00:08:36,181
คุณจะไม่
เอาอันเก่ามาให้ฉัน
115
00:08:36,183 --> 00:08:39,117
“เวทมนตร์เป็นเพียงวิทยาศาสตร์
เรายังไม่เข้าใจ"
คุณล่ะ?
116
00:08:39,119 --> 00:08:40,886
มันเคยเกิดขึ้นหรือเปล่า
ถึงคุณ ดร.แบนเนอร์
117
00:08:40,888 --> 00:08:44,589
วิทยาศาสตร์นั้นเป็นเพียงเวทมนตร์
เรายังไม่เข้าใจเหรอ?
118
00:08:46,592 --> 00:08:48,159
ประเด็นก็คือ
119
00:08:48,161 --> 00:08:49,895
ฉันเรียกคุณ
เพราะฉันต้องการ
ความช่วยเหลือของฮัลค์
120
00:08:49,897 --> 00:08:53,598
ที่จะมีบางส่วน
สิ่งมีชีวิตที่ก้าวร้าว
121
00:08:53,600 --> 00:08:55,934
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
122
00:08:55,936 --> 00:08:58,036
และยัง
ในศึกอันดุเดือด
123
00:08:58,038 --> 00:09:00,705
ฮัลค์หายไป
และนั่นก็คือคุณ
124
00:09:00,707 --> 00:09:02,340
ฟังดูหลับ
125
00:09:02,342 --> 00:09:06,311
ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว
เพื่อต้องการคำอธิบาย
126
00:09:06,313 --> 00:09:09,814
ปกติฉันจะจำทุกอย่างได้
ผู้ชายตัวใหญ่ทำ
127
00:09:09,816 --> 00:09:12,317
แต่ช่วงนี้ฉันตื่นแล้ว
หลายครั้ง
128
00:09:12,319 --> 00:09:15,754
โดยไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับ
ฉันอยู่ที่ไหนหรือเป็นอย่างไร...
129
00:09:17,356 --> 00:09:21,192
อย่ามองตอนนี้
แต่มาบางส่วน
สิ่งมีชีวิตที่ก้าวร้าวเหล่านั้น
130
00:09:27,066 --> 00:09:28,733
โอ้. ไม่สิ พวกนั้นคือ...
131
00:09:28,735 --> 00:09:30,135
ดร.แบนเนอร์?
132
00:09:31,638 --> 00:09:32,704
ฮัลค์ รอก่อน
133
00:09:32,706 --> 00:09:34,639
ไม่ต้องกังวลนะหมอ ฉันจำได้
134
00:09:34,641 --> 00:09:37,275
บรรจุไว้ไม่ทำลาย
135
00:09:44,751 --> 00:09:48,253
เฮ้ คุณมีปัญหาอะไร
ไอ้เขียวขี้โมโหเหรอ?
136
00:09:48,255 --> 00:09:52,157
ปัญหาของฉันคือคุณ
โจมตีเพื่อนฉันแปลกๆ!
137
00:09:56,629 --> 00:09:59,030
ฮัลค์ คุณไม่เข้าใจ
138
00:09:59,032 --> 00:10:02,133
ไม่มีใครต่อยหมาป่าสงครามได้
139
00:10:03,804 --> 00:10:05,303
วอร์วูล์ฟ...
140
00:10:06,839 --> 00:10:08,306
ยืนลง!
141
00:10:08,308 --> 00:10:09,474
นั่นแหละเดอะฮัค
142
00:10:09,476 --> 00:10:11,576
เขาเป็นผู้ล้างแค้น
ไม่ใช่ศัตรู
143
00:10:11,578 --> 00:10:13,878
เขาดูเป็นศัตรูกับฉันมาก
144
00:10:18,118 --> 00:10:21,319
อาจจะนิดหน่อย
จ้องมองที่ชวนให้หลงใหล
จะทำให้ม้วนของคุณช้าลง
145
00:10:28,427 --> 00:10:30,962
อยู่ห่างจากหัวของฮัลค์!
146
00:10:33,799 --> 00:10:35,500
ตามที่คุณอาจมี
รวบรวมนางไพรซ์
147
00:10:35,502 --> 00:10:37,669
การสะกดจิตทำให้เขาโกรธ
148
00:10:39,905 --> 00:10:41,706
เจ้าหน้าที่แจสเปอร์
ที่นั่งของ S.H.I.E.L.D.
149
00:10:41,708 --> 00:10:43,241
ตาม
โปรโตคอลที่ระบุไว้ใน...
150
00:10:43,243 --> 00:10:45,877
มาตั้งแต่เมื่อไหร่.
ชิลด์ จ้างซอมบี้เหรอ?
151
00:10:52,084 --> 00:10:53,151
ฮะ?
152
00:10:57,523 --> 00:10:59,057
เอ่อ... อุ๊ย
153
00:10:59,992 --> 00:11:01,393
เฮ้!
154
00:11:15,708 --> 00:11:18,343
แปลก
นั่นไม่ควรเกิดขึ้น
155
00:11:18,345 --> 00:11:19,577
หยุดเรื่องนี้เถอะมนุษย์
156
00:11:19,579 --> 00:11:21,179
ปล่อยเขาไปทันที
157
00:11:43,002 --> 00:11:44,069
อืม?
158
00:11:59,752 --> 00:12:02,253
ผู้ชายฉันคิดว่า
ผู้ชายอีกคนแย่มาก
159
00:12:09,295 --> 00:12:12,564
คุณกำลังพยายาม
กินฉันเหรอซอมบี้?
160
00:12:12,566 --> 00:12:15,433
ฮัลค์ พวกนี้ไม่ใช่สัตว์ประหลาด
พวกเขาเป็นเพื่อนกัน
161
00:12:16,902 --> 00:12:18,803
บอกเรื่องนี้กับซอมบี้
162
00:12:21,574 --> 00:12:23,742
มาทำโรงเรียนเก่านี้กันเถอะ
163
00:12:27,413 --> 00:12:29,981
ได้เวลาทานอาหารว่างแล้ว แจสเปอร์
164
00:12:33,719 --> 00:12:35,553
ขอบคุณนีน่า
165
00:12:38,424 --> 00:12:39,758
เพียงพอ!
166
00:12:49,301 --> 00:12:52,070
ฉันยังไม่เสร็จ
กับคุณกรีนนี่!
167
00:12:56,809 --> 00:12:59,377
วอร์วูล์ฟ ยืนลง
168
00:12:59,379 --> 00:13:01,045
ยืนลง.
169
00:13:04,450 --> 00:13:06,284
หมาป่า
170
00:13:06,286 --> 00:13:09,220
เราคุยกันเรื่องอะไร
ทำให้สัตว์ของเราโกรธจัด
อยู่ในเช็คเหรอ?
171
00:13:10,556 --> 00:13:11,990
อะไร เขาคือเดอะฮัค
172
00:13:11,992 --> 00:13:14,092
ไม่ใช่ความผิดของฉัน
เขาเลือก
เวลาที่เลวร้ายที่สุดที่เป็นไปได้
173
00:13:14,094 --> 00:13:16,161
เพื่อหันหลังกลับ
เข้าไปในผู้ชายที่อ่อนแอ
174
00:13:16,163 --> 00:13:17,529
อย่างแท้จริง.
175
00:13:17,531 --> 00:13:20,799
เกือบจะเหมือนกับว่า
มีคนวางแผนไว้แบบนั้น
176
00:13:40,452 --> 00:13:42,420
นอนยัง?
177
00:13:42,422 --> 00:13:44,255
ยังนอนอยู่..
178
00:13:44,857 --> 00:13:46,724
ดังนั้นคาถานี้
179
00:13:46,726 --> 00:13:50,094
มันทำหน้าที่เป็นหลัก
ในระบบลิมบิก
หรือเรากำลังเผชิญกับ...
180
00:13:50,096 --> 00:13:52,797
ฉันขอร้องคุณ
ไม่ต้องไปที่นั่นอีก
ดร.แบนเนอร์.
181
00:13:52,799 --> 00:13:55,733
นอกจากนี้ฉันต้องการคุณ
เพื่อพบปะเพื่อนฝูงอย่างเป็นทางการ
182
00:13:55,735 --> 00:13:59,404
และฉันเน้นคำว่า
"เพื่อน"
183
00:13:59,406 --> 00:14:02,073
พวกเขาถูกเรียกมาหาฉัน
โดย Nick Fury จาก S.H.I.E.L.D.
184
00:14:02,075 --> 00:14:05,376
ฉันเคยเป็น
ช่วยให้พวกเขาจัดการกับ
สภาพที่ใช้ร่วมกันของพวกเขา
185
00:14:05,878 --> 00:14:06,978
ปฟท! เงื่อนไข.
186
00:14:06,980 --> 00:14:08,446
คายมันออกมาคุณหมอ
187
00:14:08,448 --> 00:14:09,948
เราเป็นสัตว์ประหลาด
188
00:14:09,950 --> 00:14:11,916
บ้างมากกว่าคนอื่นๆ
189
00:14:11,918 --> 00:14:14,152
เฮ้ ดังและภูมิใจนะที่รัก
190
00:14:14,154 --> 00:14:16,387
ดร.แบนเนอร์ ฉันขอแนะนำตัวหน่อยสิ
191
00:14:16,389 --> 00:14:17,655
หมาป่าสงคราม,
192
00:14:17,657 --> 00:14:19,557
ราคานีน่า.
193
00:14:19,559 --> 00:14:21,159
แวมไพร์ในเวลากลางคืน
194
00:14:21,161 --> 00:14:22,627
เรื่องของผู้ชาย
195
00:14:24,231 --> 00:14:27,332
ฉันจะไม่สั่นคลอน
มือของเขาถ้าฉันเป็นคุณ
196
00:14:27,334 --> 00:14:28,867
จุดที่ถ่ายแล้ว
197
00:14:28,869 --> 00:14:30,768
และเจ้าหน้าที่แจสเปอร์ซิตเวลล์
ของหน่วย S.H.I.E.L.D.
198
00:14:30,770 --> 00:14:33,171
ผู้บังคับบัญชา
ของอาถรรพณ์
หน่วยกักกัน
199
00:14:33,173 --> 00:14:35,206
และอย่าลืมซอมบี้
200
00:14:35,208 --> 00:14:37,842
นั่นไม่ใช่สิ่ง
ฉันอยู่ที่ลิเบอร์ตี้เพื่อหารือเกี่ยวกับ
201
00:14:37,844 --> 00:14:40,678
เขากลัว
ถ้าความโกรธรู้
เขาเป็นซอมบี้
202
00:14:40,680 --> 00:14:41,779
เขาจะถูกลดตำแหน่ง
203
00:14:41,781 --> 00:14:43,348
เรามักจะทำได้
กันเขาไว้ไม่ให้ไป
204
00:14:43,350 --> 00:14:45,984
รวมคนเป็น-คนตาย
กับของว่างบางอย่าง
205
00:14:46,752 --> 00:14:49,053
เอ่อ... ขนมอะไรคะ?
206
00:14:49,055 --> 00:14:51,456
เชื่อฉันเถอะ
คุณไม่ต้องการที่จะรู้
207
00:14:52,224 --> 00:14:53,958
เอิ่ม เอิ่ม อย่างที่ฉันพูดไป
208
00:14:53,960 --> 00:14:56,361
ฉันเคยร่วมงานด้วย
อาถรรพณ์
หน่วยกักกัน...
209
00:14:56,363 --> 00:14:59,063
ซึ่งเป็นชื่อที่โง่เขลา
โดยวิธีการ
210
00:14:59,065 --> 00:15:04,369
...เพื่อช่วยให้พวกเขาเอาชนะ
ปัญหาส่วนตัวและ
ทำงานเป็นทีม
211
00:15:04,371 --> 00:15:07,071
ใช่ มันเป็นกลุ่มพบปะกัน
สำหรับสัตว์ประหลาด
212
00:15:07,073 --> 00:15:08,806
มันเป็นเรื่องตลกหรืออะไร?
213
00:15:08,808 --> 00:15:11,910
มันเป็นเรื่องที่ดีของ
คุณรวมฉันด้วย
214
00:15:11,912 --> 00:15:13,912
แต่ฉันไม่ทำ
คิดว่าฉันอยู่ที่นี่
215
00:15:13,914 --> 00:15:15,079
ฉันสบายดีกับสิ่งที่ฉันเป็น
216
00:15:15,081 --> 00:15:16,547
สาธุครับพี่ชาย
217
00:15:16,549 --> 00:15:20,051
ไม่จริงจัง
ฉันไม่มีปัญหา
กับซากเรือเก่าๆ
218
00:15:20,053 --> 00:15:23,688
ฉันสามารถพาเขาออกมาได้
หรือไม่เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการ
219
00:15:23,690 --> 00:15:26,357
ว้าว. จะต้องเป็นคนดี
นายปีศาจพาร์ทไทม์
220
00:15:26,359 --> 00:15:28,092
ฉันไม่ได้พยายาม
ที่จะรุกรานใครก็ตาม
221
00:15:28,094 --> 00:15:32,563
ฉันแค่พูดอย่างนั้น
ได้สีเขียวแล้ว.
คนที่อยู่ภายใต้การควบคุม
222
00:15:32,565 --> 00:15:33,731
จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้
223
00:15:33,733 --> 00:15:37,402
บางทีการควบคุมนั้น
เป็นเพียงภาพลวงตา
224
00:15:37,404 --> 00:15:40,171
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผล
ฉันโทรหาคุณแล้ว
ทั้งหมดอยู่ที่นี่คืนนี้
225
00:15:43,709 --> 00:15:45,276
เมื่อวันฮาโลวีนใกล้เข้ามา
226
00:15:45,278 --> 00:15:47,045
อุปสรรค
ระหว่างมิติ
227
00:15:47,047 --> 00:15:49,314
ผอมลง
ซึมผ่านได้มากขึ้น
228
00:15:49,316 --> 00:15:50,982
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ขอบเขตระหว่าง
229
00:15:50,984 --> 00:15:52,684
มิติแห่งความฝัน
และโลกแห่งการตื่นของเรา
230
00:15:52,686 --> 00:15:55,320
เป็นจุดอ่อนที่สุด
ในวันฮัลโลวีนทั้งหมด
231
00:15:55,322 --> 00:15:58,890
เมื่อหลายวันก่อน
ฉันเริ่มตระหนักรู้
อิทธิพลชั่วร้าย
232
00:15:58,892 --> 00:16:02,994
พยายามตัวเอง
เหนือชายหนุ่มคนหนึ่ง
ชื่อเบนิโต เซอร์ราโน
233
00:16:02,996 --> 00:16:05,396
พ่อแม่ของเขาติดต่อฉัน
234
00:16:05,398 --> 00:16:10,535
พวกเขามีความกังวลเกี่ยวกับ
ลูกชายของพวกเขาไม่ธรรมดา
รูปแบบการนอนหลับ
235
00:16:18,177 --> 00:16:23,214
การใช้เบนิโตเป็นช่องทาง
ฉันสามารถเข้าไปได้
มิติแห่งความฝัน
236
00:16:24,750 --> 00:16:27,018
หมอช่วยฉันด้วย!
237
00:16:27,020 --> 00:16:28,152
เบนิโต!
238
00:16:28,154 --> 00:16:29,721
ลงที่นี่!
239
00:16:29,723 --> 00:16:31,689
ช่วยฉันด้วย!
240
00:16:31,691 --> 00:16:33,157
หมอ!
241
00:16:35,261 --> 00:16:37,795
ไม่เป็นไร
เบนิโต ฉันอยู่นี่แล้ว
242
00:16:37,797 --> 00:16:38,896
คุณไม่เข้าใจมัน
243
00:16:38,898 --> 00:16:39,998
เราต้องไป.
244
00:16:40,000 --> 00:16:41,632
เขาอยู่ข้างหลังฉัน
245
00:16:53,245 --> 00:16:55,046
อยู่ในความสงบ
246
00:16:56,915 --> 00:16:59,450
เขาแค่พยายามเท่านั้น
ที่จะทำให้คุณกลัว
247
00:16:59,452 --> 00:17:02,920
หากคุณสามารถเผชิญกับความกลัวได้
พวกเขาจะมี
ไม่มีอำนาจเหนือคุณ
248
00:17:04,491 --> 00:17:06,724
โอ้
มาตอนนี้เด็ก ๆ
249
00:17:06,726 --> 00:17:10,261
คุณต้องการจริงๆ
เพื่อทดสอบทฤษฎีนั้น เบนิโต?
250
00:17:10,263 --> 00:17:16,067
ฉันไม่คิดว่า
นักมายากลสองบิตคนนี้
รู้ว่าเขากำลังพูดถึงอะไร
251
00:17:16,802 --> 00:17:18,403
ฝันร้าย
252
00:17:18,405 --> 00:17:21,539
ฉันสงสัยว่า
เมื่อคุณจะแสดง
ใบหน้าที่ชั่วร้ายของคุณ
253
00:17:21,541 --> 00:17:25,276
ดวงตาของอากามอตโต
จะเปิดเผยการหลอกลวงของคุณ
254
00:17:33,452 --> 00:17:36,387
คุณลืม
สถานที่ของคุณพ่อมด
255
00:17:36,389 --> 00:17:42,627
ที่นี่ในมิติแห่งความฝัน
ฉันครองราชย์สูงสุด
256
00:17:51,637 --> 00:17:54,405
แหล่งที่มาของพลังของคุณ
คือความกลัวปีศาจ
257
00:17:54,407 --> 00:17:57,108
และฉันไม่กลัวคุณ
258
00:18:06,985 --> 00:18:09,253
ฮึ. น่าสงสาร.
259
00:18:09,255 --> 00:18:13,558
สิ่งมีชีวิตที่เป็นเงา,
ฉีกเขาออกจากกัน
260
00:18:19,265 --> 00:18:23,434
ฉันเรียก
ดาบแห่งบัลทักก์
261
00:19:04,711 --> 00:19:08,713
สิ่งมีชีวิตของคุณไม่ตรงกัน
เพื่อพ่อมดผู้สูงสุด
262
00:19:12,985 --> 00:19:14,352
โอ้คุณหมอ
263
00:19:14,354 --> 00:19:17,788
ไม่ใช่คุณ
ลืมใครสักคนเหรอ?
264
00:19:17,790 --> 00:19:18,923
ไม่
265
00:19:18,925 --> 00:19:20,191
ไม่!
266
00:19:31,637 --> 00:19:33,271
เบนิโต. เบนิโต!
267
00:19:33,273 --> 00:19:35,673
หมอช่วยฉันด้วย!
268
00:19:35,675 --> 00:19:37,008
เลขที่!
269
00:19:41,113 --> 00:19:43,748
คุณล้มเหลวพ่อมด
270
00:19:43,750 --> 00:19:46,384
ตอนนี้เด็กชายเป็นของฉันแล้ว
271
00:19:46,386 --> 00:19:48,719
ครั้งแรกของหลายๆ
272
00:19:54,560 --> 00:19:56,160
เบนิโต!
273
00:20:23,622 --> 00:20:27,225
ฉันจะไม่สูญเสียคุณ
สู่มิติแห่งความฝัน
274
00:20:38,670 --> 00:20:40,404
พยายามเท่าที่ฉันจะทำได้
275
00:20:40,406 --> 00:20:43,674
ฉันไม่สามารถฝ่าฝืนได้
อุปสรรคลึกลับ
276
00:20:43,676 --> 00:20:47,078
ฉันไม่มีทางเลือก
แต่จะกลับไป
โลกที่ตื่นขึ้น
277
00:20:47,080 --> 00:20:50,414
ฉันหวังว่าฉันจะทำอะไรบางอย่างได้
เพื่อช่วยเบนิโต
จากอีกด้านหนึ่ง
278
00:20:51,016 --> 00:20:52,550
เบนิโต.
279
00:20:54,953 --> 00:20:56,554
แต่ฉันก็สายเกินไป
280
00:20:56,556 --> 00:20:58,923
เบนิโตมี
แปลงร่างเป็นแล้ว
281
00:20:58,925 --> 00:21:02,293
ภาพเดียวกัน
ฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของเขาเอง
282
00:21:11,370 --> 00:21:16,007
ยกโทษให้ฉัน
เบนิโต แต่ฉันต้องเรียก
โซ่ตรวน
283
00:21:18,710 --> 00:21:20,544
ตามคำขอของผู้ปกครอง
284
00:21:20,546 --> 00:21:24,315
ฉันเก็บเบนิโตไว้ที่นี่
ภายใต้การคุ้มครองของฉัน
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
285
00:21:24,317 --> 00:21:26,450
ฉันเกลียดที่จะถามว่า
286
00:21:26,452 --> 00:21:27,685
แต่สิ่งที่ทำ
ฝันร้ายหมายถึง
287
00:21:27,687 --> 00:21:30,354
เมื่อเขาบอกว่าเบนิโตเป็น
คนแรกจากหลาย ๆ คนเหรอ?
288
00:21:30,356 --> 00:21:32,590
ดูด้วยตัวคุณเอง
289
00:21:46,505 --> 00:21:48,506
จนถึงขณะนี้มีเหยื่อสี่ราย
290
00:21:48,508 --> 00:21:50,741
และฉันก็กลัว
อาจมีคนอื่นอยู่
291
00:21:50,743 --> 00:21:53,210
ในขณะที่ฝันร้ายยังคงอยู่
ความฝันของพวกเขาถูกจองจำ
292
00:21:53,212 --> 00:21:55,880
พวกเขากลายเป็นสัตว์ประหลาด
ในโลกแห่งความเป็นจริง
293
00:21:55,882 --> 00:21:58,282
แต่ละภาพสะท้อนของ
ความกลัวที่ลึกที่สุดของพวกเขา
294
00:21:58,284 --> 00:22:01,585
พวกเขาแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ
และยากที่จะบรรจุไว้
295
00:22:01,587 --> 00:22:03,921
หากฉันไม่สามารถเป็นอิสระได้
พวกเขาอาจจะเป็นเช่นนั้นในไม่ช้า
296
00:22:03,923 --> 00:22:06,090
ติดอยู่ใน
แบบฟอร์มเหล่านี้ตลอดไป
297
00:22:06,092 --> 00:22:08,459
และอยู่ภายใต้การควบคุมของฝันร้าย
298
00:22:08,461 --> 00:22:10,561
แต่อะไรล่ะ
จุดจบของฝันร้ายเหรอ?
299
00:22:10,563 --> 00:22:13,364
ฉันหมายถึงความเสียหายเท่าไหร่
สัตว์ประหลาดสี่ตัวทำได้ไหม?
300
00:22:13,366 --> 00:22:14,899
คุณจะต้องแปลกใจ
301
00:22:14,901 --> 00:22:18,169
เหยื่อทั้งสี่คนมีทั้งหมด
ความกลัวที่ฝังลึกผิดปกติ
302
00:22:18,171 --> 00:22:23,140
และความกลัวเป็นที่มา
ของพลังแห่งฝันร้าย
303
00:22:23,142 --> 00:22:25,276
ด้วยสิ่งกีดขวาง
สู่ความฝัน
มิติที่อ่อนแอที่สุด
304
00:22:25,278 --> 00:22:29,914
อิทธิพลของพระองค์เหนือสี่คนนั้น
สามารถทำให้เขาสามารถ
เข้าสู่ความเป็นจริงของเรา
305
00:22:29,916 --> 00:22:31,782
พูดตามแทคติกแล้ว
พวกเขาฝันร้าย
306
00:22:31,784 --> 00:22:33,250
การวางเท้าในมิติของเรา
307
00:22:33,252 --> 00:22:35,619
และก้าวต่อไปของเขาอาจเป็น
การรุกรานเต็มรูปแบบ
308
00:22:35,621 --> 00:22:38,255
และพระองค์ทรงสร้างโลกของเรา
ฝันร้ายที่มีชีวิต
309
00:22:38,257 --> 00:22:41,659
โอเค แล้วเราจะนอนยังไงล่ะ
การตบตัวตลกตัวนี้เหรอ?
310
00:22:41,661 --> 00:22:44,261
ฉันจำเป็นต้องทุบ
อุปสรรคลึกลับของฝันร้าย
311
00:22:44,263 --> 00:22:46,797
และช่วยเหลือ
เหยื่อทั้งสี่รายนั้น
312
00:22:46,799 --> 00:22:48,132
เอ่อโอ้
313
00:22:48,134 --> 00:22:50,267
ฉันได้ยินคำว่า "ทุบ"
314
00:22:50,269 --> 00:22:52,069
ด้วยธรรมชาติอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของคุณ
315
00:22:52,071 --> 00:22:55,473
และเหตุการณ์ล่าสุดเหล่านี้
ของการนอนขดตัว
คุณบอกฉันเกี่ยวกับ
316
00:22:55,475 --> 00:22:58,376
ฉันคิดว่าคุณอาจจะเป็นคนสำคัญ
317
00:22:58,378 --> 00:23:00,611
แต่ก่อนอื่น
ฉันต้องคุยกับฮัลค์
318
00:23:00,613 --> 00:23:04,682
แล้วถ้าไอ้ตัวเขียวล่ะ.
ไม่รู้สึกอยากพูดเหรอ?
319
00:23:04,684 --> 00:23:07,184
เราสามารถบังคับมือนั้นได้เสมอ
320
00:23:07,186 --> 00:23:08,953
อย่างจริงจัง.
321
00:23:08,955 --> 00:23:11,455
คุณมีมนต์สะกดบางอย่าง
นั่นก็แค่เซ่อ
ฉันเข้าไปในซากเรือเก่า ๆ
322
00:23:11,457 --> 00:23:14,091
ฉันมีบางอย่าง
ในใจง่ายกว่า
323
00:23:14,093 --> 00:23:15,559
หมาป่า
324
00:23:19,965 --> 00:23:23,033
นั่นสินะ อะไรประมาณนั้น
ทำให้ฉันโกรธเหรอ?
325
00:23:24,169 --> 00:23:26,370
ไม่นี่คือ
326
00:23:26,372 --> 00:23:28,339
วอร์วูล์ฟ ไม่!
327
00:23:28,341 --> 00:23:30,941
หมอ!
328
00:23:37,649 --> 00:23:41,285
คุณคือรายต่อไป ฟิโด้
329
00:23:41,287 --> 00:23:43,721
ก็พอแล้ว
หมาป่า ขอบคุณ
330
00:23:43,723 --> 00:23:45,923
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรหมอ
331
00:23:50,095 --> 00:23:53,297
หนึ่งใน
การคาดคะเนดวงดาวของคุณ
332
00:23:53,299 --> 00:23:55,332
คุณทำให้ฉันแปลก
333
00:23:55,334 --> 00:23:57,768
อย่าทำมันอีกเลย
334
00:23:58,470 --> 00:24:00,337
เอิ่ม เอิ่ม ใช่แล้ว
335
00:24:00,339 --> 00:24:02,606
บัดนี้ท่านได้ให้เกียรติเราแล้ว
ด้วยการปรากฏตัวของคุณ, ซาก,
336
00:24:02,608 --> 00:24:05,676
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
ทุกสิ่งที่คุณจำได้
337
00:24:05,678 --> 00:24:08,145
เกี่ยวกับเหตุการณ์ล่าสุดเหล่านี้
คุณจะเลี้ยวไปไหน...
338
00:24:08,147 --> 00:24:09,346
เป็นแบนเนอร์ที่อ่อนแอเหรอ?
339
00:24:09,348 --> 00:24:10,748
ฉันจำทุกอย่างได้
340
00:24:10,750 --> 00:24:12,650
และขอเพียงแค่
บอกว่ามันทำให้ฉัน
341
00:24:12,652 --> 00:24:14,151
คำว่าอะไร
342
00:24:14,153 --> 00:24:15,653
โกรธ
343
00:24:16,254 --> 00:24:17,354
ฉันเห็น.
344
00:24:17,356 --> 00:24:18,956
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
345
00:24:18,958 --> 00:24:20,024
ฉันเป็นฮีโร่!
346
00:24:20,026 --> 00:24:22,626
ไม่ใช่แค่ฮีโร่
ฉันเป็นผู้ล้างแค้น
347
00:24:22,628 --> 00:24:24,161
ผู้คนไว้วางใจฉัน
348
00:24:24,163 --> 00:24:25,696
ทีมของฉันไว้วางใจฉัน
349
00:24:25,698 --> 00:24:29,333
และเมื่อไร.
ฉันกำลังจะทุบ
ใบหน้าของชายผู้ชั่วร้ายบางคน
350
00:24:29,335 --> 00:24:30,868
แบนเนอร์ปรากฏขึ้น!
351
00:24:30,870 --> 00:24:33,504
และมากที่สุดเสมอ
เวลาที่ไม่เหมาะสม
352
00:24:33,506 --> 00:24:35,239
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
353
00:24:35,241 --> 00:24:37,308
โชคไม่ดีเลยหมอ
354
00:24:37,310 --> 00:24:39,210
โชคไม่ดีเลยเพื่อน
355
00:24:39,212 --> 00:24:43,247
ฉันเชื่อว่าคุณอาจจะ
ได้ตกอยู่ภายใต้
อิทธิพลของฝันร้ายก็เช่นกัน
356
00:24:43,249 --> 00:24:46,050
ไม่มีใครมีอิทธิพลต่อซากเรือเก่าๆ
357
00:24:46,052 --> 00:24:48,252
เรื่องของผู้ชาย
ถ้าคุณจะกรุณา
358
00:24:51,022 --> 00:24:53,190
ฉันเห็นปฏิกิริยาของคุณก่อนหน้านี้
359
00:24:53,192 --> 00:24:54,959
และตอนนี้สิ่งนี้เป็นการยืนยันแล้ว
360
00:24:54,961 --> 00:24:58,629
ใครก็ตามที่รู้จักความกลัว
ไหม้เมื่อสัมผัส
ของสิ่งที่มนุษย์
361
00:24:58,631 --> 00:25:01,265
เฮ้
ฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย
362
00:25:01,267 --> 00:25:03,133
บางทีอาจจะไม่
363
00:25:03,135 --> 00:25:04,435
แต่แล้วแบนเนอร์ล่ะ?
364
00:25:04,437 --> 00:25:06,370
ใครสนใจ.
ไอ้ขี้แพ้ขี้น้อยใจนั่นเหรอ?
365
00:25:06,372 --> 00:25:07,671
ฉันคือฮีโร่
366
00:25:07,673 --> 00:25:09,807
แบนเนอร์ปรากฏขึ้นมาเรื่อยๆ
ที่เขาไม่ต้องการ
367
00:25:09,809 --> 00:25:11,909
นั่นคือปัญหา
368
00:25:11,911 --> 00:25:15,145
และสัตว์ประหลาดสีเขียวตัวใหญ่
กลายเป็นมนุษย์ธรรมดา
369
00:25:15,147 --> 00:25:18,749
ที่สามารถเดินไปตามถนนได้
โดยไม่มีผู้คนวิ่งหนี
และกรีดร้อง
370
00:25:18,751 --> 00:25:21,452
ฉันจะลงทะเบียนได้ที่ไหน
สำหรับปัญหานั้นเหรอ?
371
00:25:21,454 --> 00:25:23,888
ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาด ฉันเป็นฮีโร่
372
00:25:23,890 --> 00:25:25,689
ก็พอแล้วมนุษย์
373
00:25:25,691 --> 00:25:28,959
ฉันคิดว่าฉันมี
ข้อมูลทั้งหมดที่ฉันต้องการ
374
00:25:28,961 --> 00:25:31,795
ฉันเรียก
หมอกแห่งมอร์เฟียส
375
00:25:41,507 --> 00:25:44,575
เห็นได้ชัดว่า
ฝันร้ายกำลังก่อกวน
ด้วยการเปลี่ยนแปลงของแบนเนอร์
376
00:25:44,577 --> 00:25:48,913
โดยการแตะเข้าไปบางส่วน
ทรงพลังมาก
ความกลัวจิตใต้สำนึก
377
00:25:48,915 --> 00:25:51,015
แต่จะจบลงเช่นไร
ฉันยังไม่แน่ใจ
378
00:25:51,017 --> 00:25:53,017
ฉันจะต้องเข้า
จิตใจที่หลับใหลของแบนเนอร์
379
00:25:53,019 --> 00:25:56,053
และเผชิญหน้ากับฝันร้าย
อีกครั้งหนึ่ง
380
00:25:56,055 --> 00:25:58,856
และคุณก็โทรมา
ในอาถรรพณ์
หน่วยกักกันสำหรับการสำรองข้อมูล
381
00:25:58,858 --> 00:26:00,391
ในขณะที่คุณไป
หลังแนวศัตรู
382
00:26:00,393 --> 00:26:01,926
ไม่เป็นไรครับคุณหมอ
383
00:26:01,928 --> 00:26:04,295
เราพร้อมที่จะ
คว่ำหน้าลงอะไรก็ได้
ฝันร้ายพ่นใส่เรา
384
00:26:04,297 --> 00:26:07,531
และระเบิดสิ่งมีชีวิต
มีแสงสว่างส่องออกมา
385
00:26:07,533 --> 00:26:09,266
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น
386
00:26:09,268 --> 00:26:13,637
เพราะว่าฉันมีมากยิ่งขึ้น
หน้าที่ที่สำคัญสำหรับทีมของคุณ
387
00:26:13,639 --> 00:26:17,007
ดังนั้นคุณต้องให้เราอยู่บ้าน
ขณะที่คุณไม่อยู่
388
00:26:17,009 --> 00:26:18,742
ในขณะที่ฉันอยู่ใน
มิติแห่งความฝัน
389
00:26:18,744 --> 00:26:22,713
ร่างกายของฉันจะเป็น
มีความเสี่ยงอย่างสมบูรณ์
ที่จะโจมตี
390
00:26:22,715 --> 00:26:24,114
เราเข้าใจคุณหมอ
391
00:26:24,116 --> 00:26:26,216
เราจะรับประกันความปลอดภัยของคุณ
ระหว่างภารกิจ
392
00:26:26,218 --> 00:26:29,687
และเราจะเลี้ยงเด็ก
สัตว์ประหลาดสัตว์เลี้ยงของคุณ
ไม่ต้องกังวล
393
00:26:29,689 --> 00:26:32,723
ไม่มีใครเข้าเลย
หรือออกจากที่นี่คืนนี้
394
00:26:33,158 --> 00:26:34,158
ขอบคุณ
395
00:26:34,160 --> 00:26:36,026
เครื่องรางเหล่านี้
จะช่วยให้เราสามารถ
396
00:26:36,028 --> 00:26:39,029
ติดต่อซึ่งกันและกัน
หากจำเป็นเกิดขึ้น
397
00:26:42,901 --> 00:26:46,303
มันก็ประมาณนั้น
เครื่องส่งรับวิทยุลึกลับ
398
00:26:46,305 --> 00:26:48,672
ฉันแค่หวังว่าฉันจะไม่สายเกินไป
399
00:27:05,690 --> 00:27:07,725
เรากำลังทำอะไรที่นี่?
400
00:27:07,727 --> 00:27:10,260
ฉันรับมัน
คุณจำสถานที่นี้ได้ไหม?
401
00:27:10,262 --> 00:27:11,795
มันคือฐานแกมมา
402
00:27:11,797 --> 00:27:14,732
บ้านเกิดของฮัลค์,
ที่ฉัน...
403
00:27:14,734 --> 00:27:16,800
เอาเป็นว่า
เกิดขึ้นมากมายที่นี่
404
00:27:16,802 --> 00:27:19,303
ไม่ใช่ที่นี่
พูดอย่างแม่นยำ
405
00:27:19,305 --> 00:27:22,239
นี่เป็นส่วนหนึ่งของ
มิติแห่งความฝัน
สร้างขึ้นจากความทรงจำของคุณ
406
00:27:22,241 --> 00:27:23,574
และความประทับใจ
407
00:27:23,576 --> 00:27:25,342
แล้วเรื่องนี้ไม่มีจริงเลยเหรอ?
408
00:27:25,344 --> 00:27:27,811
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
409
00:27:27,813 --> 00:27:29,713
เอายันต์นี้ไป
410
00:27:29,715 --> 00:27:33,717
มันจะทำให้เราสามารถ
ค้นหากันและกัน
เราควรแยกจากกัน
411
00:27:33,719 --> 00:27:37,688
มิติแห่งความฝัน
อาจทำให้สับสนได้
412
00:27:37,690 --> 00:27:38,756
ห้า.
413
00:27:38,758 --> 00:27:40,024
สี่.
414
00:27:40,026 --> 00:27:41,091
สาม.
415
00:27:41,093 --> 00:27:42,159
สอง.
416
00:27:42,161 --> 00:27:43,527
หนึ่ง.
417
00:27:43,529 --> 00:27:45,796
คุณอาจต้องการ
เพื่อปิดตาของคุณ
สำหรับส่วนนี้
418
00:27:50,902 --> 00:27:53,837
ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้
419
00:28:04,716 --> 00:28:07,251
โล่ของเสราฟิม,
ปกป้องเรา!
420
00:28:08,320 --> 00:28:10,587
แต่เขามาอยู่ที่นี่ได้ยังไง
เมื่อฉันอยู่ที่นี่?
421
00:28:10,589 --> 00:28:12,456
คุณแบ่งปันจิตสำนึก
422
00:28:12,458 --> 00:28:17,027
และความฝัน
มิติทำงาน
ตามกฎเกณฑ์ที่แตกต่างกันมาก
423
00:28:17,562 --> 00:28:19,863
แบนเนอร์!
424
00:28:19,865 --> 00:28:21,298
ฟังฉันนะบรูซ
425
00:28:21,300 --> 00:28:22,666
นี่คือฝันร้ายของคุณ
426
00:28:22,668 --> 00:28:25,836
คุณต้องได้รับการควบคุมอีกครั้ง
เหนือส่วนซาก
ของจิตใจของคุณ
427
00:28:25,838 --> 00:28:27,671
แต่ฉันไม่มีปัญหาใดๆ
กับซากเรือเก่าๆ
428
00:28:27,673 --> 00:28:29,640
ฉันสบายดีกับสิ่งที่เราเป็น
429
00:28:29,642 --> 00:28:31,575
นี่ไม่ใช่ฝันร้ายของฉัน
430
00:28:31,577 --> 00:28:34,078
ไม่ มันเป็นของฉัน!
431
00:28:36,147 --> 00:28:37,414
แบนเนอร์ Puny
432
00:28:37,416 --> 00:28:38,849
ขวางทางอยู่เสมอ
433
00:28:38,851 --> 00:28:41,118
พยายามที่จะกำจัดฮัลค์
434
00:28:43,955 --> 00:28:45,989
ไม่ ฟังฉันนะ
435
00:28:45,991 --> 00:28:47,725
คุณก็รู้ว่ามันไม่จริง
436
00:28:47,727 --> 00:28:50,227
หยุดโกหก!
437
00:28:53,998 --> 00:28:56,500
ฉันกำลังไป
เกี่ยวกับเรื่องนี้ผิดทั้งหมด
438
00:28:56,502 --> 00:28:59,737
ฉันมุ่งความสนใจไปที่ความพยายามของฉัน
กับคุณ ดร.แบนเนอร์
439
00:28:59,739 --> 00:29:01,805
เมื่อฉันควรจะเป็น
มุ่งเน้นไปที่ซากเรือเก่าๆ
440
00:29:01,807 --> 00:29:03,307
แล้วฉันจะโฟกัสไปที่อะไรล่ะ?
441
00:29:03,309 --> 00:29:05,976
เอาตัวรอดเป็นส่วนใหญ่
442
00:29:33,605 --> 00:29:36,774
ฮัลค์ทุบแบนเนอร์
443
00:29:41,747 --> 00:29:45,048
ตอนนี้ก็คงเป็น
เป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆ
ที่จะตื่นจากความฝันนี้
444
00:29:45,050 --> 00:29:47,084
ฉันกลัวว่ามันไม่ใช่
ค่อนข้างง่าย
445
00:29:47,086 --> 00:29:50,487
จำไว้ว่าคุณเคยเป็น
หลับตั้งแต่แรกฉัน
พบกับคุณคืนนี้
446
00:29:50,489 --> 00:29:54,224
ดังนั้น 30cc
อะดรีนาลินควรกระตุ้น
ไฮโปทาลามัสในสมองของฉัน
447
00:29:54,226 --> 00:29:57,227
กฎเกณฑ์ของวิทยาศาสตร์
ที่นี่ห้ามสมัคร ดร.แบนเนอร์
448
00:29:57,229 --> 00:30:00,497
ทางออกเดียวสำหรับคุณ
และฮัลค์ให้ความร่วมมือ
449
00:30:03,067 --> 00:30:04,802
ไปบอกคนอื่นสิ!
450
00:30:04,804 --> 00:30:07,371
โดยทับทิม
แหวนแห่งแร็กกาดอร์,
ฉันผูกมัดและกักขังเจ้าไว้
451
00:30:10,208 --> 00:30:12,776
ฮัลค์ คุณต้องหยุดสิ่งนี้
452
00:30:12,778 --> 00:30:15,846
ฉันต้องการคุณและ
แบนเนอร์เพื่อทำงานร่วมกัน
453
00:30:16,347 --> 00:30:18,282
ไม่เคย!
454
00:30:21,820 --> 00:30:24,454
แบนเนอร์!
455
00:30:30,662 --> 00:30:34,331
โอ้สิ่งที่ฉันจะไม่ให้
สำหรับหมากฝรั่งชิ้นหนึ่ง
ตอนนี้.
456
00:30:34,333 --> 00:30:35,499
ว้าว!
457
00:30:35,501 --> 00:30:36,867
ทิ้งเขาไว้คนเดียว!
458
00:30:50,415 --> 00:30:51,849
ดูสิ ฮัลค์
459
00:30:51,851 --> 00:30:53,884
มันเป็นภาพลวงตาทั้งหมด
460
00:30:53,886 --> 00:30:55,786
คุณกำลังถูกจัดการ
461
00:30:55,788 --> 00:30:58,488
มีคนเป็น
พยายามหลอกคุณ
462
00:31:00,925 --> 00:31:02,926
เขาพูดถูก, ฮัลค์.
463
00:31:04,262 --> 00:31:07,297
แบนเนอร์พยายามหลอกคุณ
464
00:31:07,299 --> 00:31:11,435
เขาต้องการกำจัดคุณ
465
00:31:11,437 --> 00:31:12,803
แบนเนอร์
466
00:31:12,805 --> 00:31:14,905
แบนเนอร์!
467
00:31:16,641 --> 00:31:18,542
ฮัลค์ ฟังนะ
468
00:31:18,544 --> 00:31:23,814
ฝันร้ายกำลังบงการคุณ
เติมพลังความโกรธของคุณ
469
00:31:23,816 --> 00:31:26,149
เขาคือเหตุผล
คุณเปลี่ยนไปแล้ว
ลงในแบนเนอร์
470
00:31:26,151 --> 00:31:28,418
เมื่อคุณไม่ต้องการ
471
00:31:30,655 --> 00:31:32,089
แบนเนอร์!
472
00:31:32,091 --> 00:31:35,025
ในดินแดนแห่งความฝัน
นักฝันกุมอำนาจ!
473
00:31:35,027 --> 00:31:36,393
จำไว้!
474
00:31:36,395 --> 00:31:38,729
ไม่มีการฝึกสอน
จากข้างสนาม
475
00:31:38,731 --> 00:31:40,764
ฉันกำลังเชียร์ฮัลค์อยู่
476
00:31:40,766 --> 00:31:42,566
ความเห็นอกเห็นใจคุณธรรม
477
00:31:42,568 --> 00:31:44,935
เรื่องไร้สาระของฮีโร่ทั้งหมดนั้น
478
00:31:44,937 --> 00:31:47,070
นั่นคือทั้งหมดที่แบนเนอร์ทำ
479
00:31:47,072 --> 00:31:50,574
การแทรกแซงของเขากำลังทำลาย
สัตว์ประหลาดที่ดีเลิศ
480
00:31:50,576 --> 00:31:52,542
สัตว์ประหลาดของฉัน
481
00:31:52,544 --> 00:31:53,677
โดยไม่ต้องแบนเนอร์
482
00:31:53,679 --> 00:31:56,947
ฮัลค์จะได้เป็นอิสระในที่สุด
483
00:31:57,949 --> 00:31:59,650
ฟรี.
484
00:32:00,753 --> 00:32:02,452
อิสระทำตามที่คุณสั่ง
485
00:32:02,454 --> 00:32:04,354
และเมื่อเขาล้มลง
ภายใต้การควบคุมของคุณ
486
00:32:04,356 --> 00:32:07,724
คุณจะใช้เขาและ
เชลยคนอื่นๆ ของคุณ
487
00:32:07,726 --> 00:32:10,961
เพื่อเปิดพอร์ทัล
สู่โลกแห่งการตื่นตัว
488
00:32:10,963 --> 00:32:14,665
โอ้ คุณรู้จักฉันดีจังเลย
489
00:32:14,667 --> 00:32:17,200
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
490
00:32:17,202 --> 00:32:20,070
ฉันมีงานศพที่จะเข้าร่วม
491
00:32:21,472 --> 00:32:23,173
แบนเนอร์.
492
00:32:33,384 --> 00:32:36,253
คิดถึงบรู๊ซ
มันหมายความว่าอะไร?
493
00:32:36,255 --> 00:32:39,323
อำนาจอะไร.
นักฝันถือเหรอ?
494
00:32:40,124 --> 00:32:42,092
เดี๋ยวก่อน ถ้ามันเป็นความฝันของฉัน
495
00:32:42,094 --> 00:32:44,995
ถ้าอย่างนั้นฉันก็อาจจะทำได้
ควบคุมสิ่งที่อยู่ในนั้น
496
00:32:50,168 --> 00:32:52,002
มันไม่ง่ายขนาดนั้น
497
00:32:56,007 --> 00:32:57,674
หรือสามารถทำได้?
498
00:33:00,878 --> 00:33:02,813
วันฮาโลวีน,
499
00:33:02,815 --> 00:33:06,149
คืนหนึ่งของปีที่
ฉันสามารถมีปกติได้
คืนในเมือง
500
00:33:06,151 --> 00:33:09,953
และฉันก็อยู่ตรงนี้
พี่เลี้ยงเด็กหัวไข่สองตัว
501
00:33:19,731 --> 00:33:21,264
ฉันคิดว่าแบนเนอร์ถูกย้าย
502
00:33:21,266 --> 00:33:24,334
โทรหาฉันถ้า
เขาเกาจมูก
503
00:33:33,077 --> 00:33:36,113
คิดว่าเรามีแล้ว
บางสิ่งบางอย่างที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น
กว่าอาการคันจมูก
504
00:33:39,784 --> 00:33:42,519
คุณทำอะไรอยู่นอกเตียง?
505
00:33:52,897 --> 00:33:54,731
โชคดียิง
506
00:33:57,335 --> 00:33:59,336
เพื่อนลมหายใจมิ้นต์
507
00:34:01,740 --> 00:34:06,476
เอ่อ คุณหมอ ฉันคิดว่า
เรามีสถานการณ์ที่นี่
508
00:34:06,478 --> 00:34:08,345
ฉันเข้าใจแล้ว เจ้าหน้าที่ซิตเวลล์
509
00:34:08,347 --> 00:34:10,480
ฉันจะพยายามสงบสติอารมณ์
ตัวตนในฝันของฮัลค์
510
00:34:10,482 --> 00:34:13,016
หวังว่าคงจะเป็นเช่นนั้น
หยุดเขาแล้วถอยหลัง
การเปลี่ยนแปลงของเขา
511
00:34:13,018 --> 00:34:14,684
ในโลกที่ตื่นอยู่
512
00:34:14,686 --> 00:34:14,684
แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
513
00:34:14,686 --> 00:34:18,121
คุณต้องมี
ซากเรือเก่า ๆ และป้องกันเขา
514
00:34:18,123 --> 00:34:19,689
จากการอาละวาด
ผ่านแมนฮัตตัน
515
00:34:19,691 --> 00:34:20,791
ไม่ต้องกังวลครับคุณหมอ
516
00:34:20,793 --> 00:34:23,627
เรามีสิ่งนี้
อยู่ภายใต้การควบคุมอย่างสมบูรณ์
517
00:34:25,696 --> 00:34:27,230
ฉันเรียก
518
00:34:27,232 --> 00:34:29,299
มีดสั้นของเดนัก
519
00:34:42,047 --> 00:34:44,181
มาก
เพื่อการกักกัน
520
00:34:47,618 --> 00:34:49,853
ไม่มีปัญหา. ฉันได้รับสิ่งนี้
521
00:35:01,132 --> 00:35:03,700
ผู้ชาย
เขาเคลื่อนไหวเร็วเพื่อผู้ชายตัวใหญ่
522
00:35:13,111 --> 00:35:16,646
สิ่งนี้จะประกอบไปด้วยคุณ
คุณลิงบาบูนหน้าเขียว
523
00:35:23,454 --> 00:35:24,888
โอ้!
524
00:35:24,890 --> 00:35:26,490
หวังว่าพวกเขาจะได้ประกันตัว
525
00:35:27,892 --> 00:35:29,693
หมาป่า
526
00:35:29,695 --> 00:35:31,027
หมาป่า เข้ามาสิ
527
00:35:31,029 --> 00:35:32,462
สวัสดี?
528
00:35:40,171 --> 00:35:41,438
ก้าวต่อไป
529
00:36:12,203 --> 00:36:13,470
รอยปล่องควัน?
530
00:36:13,472 --> 00:36:15,805
นั่นเป็นเรื่องง่ายที่จะปฏิบัติตาม
531
00:36:27,818 --> 00:36:29,319
เฮ้!
532
00:36:29,321 --> 00:36:30,787
นั่นคือมือของฉัน!
533
00:36:30,789 --> 00:36:32,322
เราจะได้มันในภายหลัง
534
00:36:37,429 --> 00:36:39,729
อะไร
คุณกำลังจะไปไหน
535
00:36:43,734 --> 00:36:44,834
ขาของฉัน!
536
00:36:44,836 --> 00:36:45,936
อย่าเป็นเด็กขนาดนั้น
537
00:36:49,340 --> 00:36:52,676
ว้าว! ชุดเท่มากพี่
538
00:36:55,013 --> 00:36:56,613
มันยังมีชีวิตอยู่!
539
00:36:56,615 --> 00:36:58,648
มันยังมีชีวิตอยู่!
540
00:37:01,185 --> 00:37:02,452
เดี๋ยว!
541
00:37:02,454 --> 00:37:04,854
ยากที่จะทำ
โดยไม่มีมือของฉัน
542
00:37:10,128 --> 00:37:13,797
ฉันมาหาคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ
เพราะฉันคิดว่า
คุณเป็นฮีโร่
543
00:37:13,799 --> 00:37:15,665
ฉันเป็นฮีโร่
544
00:37:15,667 --> 00:37:17,267
ฉันเป็นผู้ล้างแค้น
545
00:37:17,269 --> 00:37:21,137
การทรมาน
ผู้อ่อนแอแต่ยังบริสุทธิ์
ถูกปีศาจกักขังไว้เหรอ?
546
00:37:21,139 --> 00:37:23,740
เหล่านี้หรือเปล่า
การกระทำของฮีโร่?
547
00:37:23,742 --> 00:37:25,942
หรือสัตว์ประหลาด?
548
00:37:25,944 --> 00:37:29,813
นั่นก็เพียงพอแล้วแปลก
549
00:37:34,385 --> 00:37:37,554
ถ้าคุณตั้งใจ
เพื่อทำลายเกม
550
00:37:37,556 --> 00:37:42,859
ฉันจะต้องถอดออก
คุณจากกระดาน
551
00:37:42,861 --> 00:37:45,629
ขอให้สนุกนะฮัลค์
552
00:37:45,631 --> 00:37:48,965
อันนี้จะไม่
รบกวนคุณอีกครั้ง
553
00:37:57,108 --> 00:37:58,775
แสดงตัวเองแบนเนอร์!
554
00:38:02,546 --> 00:38:04,447
อยู่ข้างหลังคุณ ฮัลค์
555
00:38:05,549 --> 00:38:08,118
สตาร์ค
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
556
00:38:08,120 --> 00:38:09,452
ไม่ใช่โทนี่
557
00:38:09,454 --> 00:38:12,355
ฉันแค่ยืมชุดของเขามา
558
00:38:12,357 --> 00:38:15,191
คุณคิดว่าชุดมันแวววาวนั่น
จะเอาชนะฉันเหรอ?
559
00:38:15,193 --> 00:38:16,926
ฉันไม่ต้องการ
เอาชนะคุณฮัค
560
00:38:16,928 --> 00:38:18,928
ฉันแค่ต้องการคุณ
เพื่อฟังฉัน
561
00:38:18,930 --> 00:38:20,764
ฟังทางนี้!
562
00:38:23,234 --> 00:38:25,335
เอาล่ะ มวยปล้ำแขนเสร็จแล้ว
563
00:38:25,337 --> 00:38:28,338
ฉันแค่อยากจะพูดคุย
564
00:38:36,848 --> 00:38:38,715
ฉันไม่ต้องการจริงๆ
ที่จะทำให้คุณโกรธ
565
00:38:38,717 --> 00:38:41,451
แต่ฉันต้อง
ได้รับความสนใจของคุณ
566
00:38:41,453 --> 00:38:43,453
ถูกต้องแล้ว เจ้าเขียว
567
00:38:43,455 --> 00:38:45,855
ตอนนี้คุณอยู่ในความฝันของฉันแล้ว
568
00:38:49,260 --> 00:38:51,995
ฮัลค์ คุณอยู่ในความฝันของฉันแล้ว
569
00:38:56,834 --> 00:38:58,535
โอ้โหดร้าย
570
00:38:58,537 --> 00:39:00,704
แบนเนอร์ ไม่!
571
00:39:08,145 --> 00:39:09,846
ทำได้ดีนะมนุษย์
572
00:39:22,226 --> 00:39:26,963
แล้วทำไมเขาถึงไม่ไหม้ล่ะ?
เมื่อสัมผัสของมนุษย์?
573
00:39:26,965 --> 00:39:29,999
บางทีแบนเนอร์อาจมีความกล้ามากกว่านี้
กว่าที่ฉันคิด
574
00:39:32,503 --> 00:39:34,671
หรือบางทีก็ยาก
ที่จะรู้จักความกลัว
575
00:39:34,673 --> 00:39:36,940
เมื่อคุณเลื่อยท่อนไม้
แบบนั้น
576
00:39:48,686 --> 00:39:52,822
ตามที่คุณได้ทำ
ชัดเจนมากนักมายากล
577
00:39:52,824 --> 00:39:57,460
ความกลัวเล็กๆ น้อยๆ ของคุณก็คือ
มีประโยชน์น้อยสำหรับฉัน
578
00:39:57,462 --> 00:39:59,963
แต่ฉันจะไม่
ต้องการที่จะกีดกันคุณ
579
00:39:59,965 --> 00:40:04,300
ของเต็ม
ประสบการณ์ฝันร้าย
580
00:40:04,302 --> 00:40:06,836
คุณสามารถเข้าร่วมกับคนอื่น ๆ
581
00:40:06,838 --> 00:40:10,774
ในการใช้ชีวิตอีกครั้ง
ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ
582
00:40:12,076 --> 00:40:13,676
ตลอดไป.
583
00:40:26,023 --> 00:40:27,457
เบนิโต.
584
00:40:29,461 --> 00:40:31,027
คุณหมอ เรากำลังสูญเสียเขาไปแล้ว
585
00:40:31,029 --> 00:40:32,595
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง
586
00:40:52,016 --> 00:40:54,818
ฉันไม่สามารถช่วยพวกเขาได้
587
00:40:54,820 --> 00:40:57,086
ฉันไม่สามารถช่วยพวกเขาได้
588
00:41:09,700 --> 00:41:11,835
ราตรีสวัสดิ์ครับคุณหมอ
589
00:41:11,837 --> 00:41:12,969
เอ่อ... เอกสาร
590
00:41:29,820 --> 00:41:32,055
เอกสารอยู่
นอนหลับเหมือนเด็กทารก
591
00:41:32,057 --> 00:41:33,490
วิกฤติหลีกเลี่ยง
592
00:41:33,492 --> 00:41:35,892
บางทีคุณอาจไม่
พี่เลี้ยงเด็กเลวๆ แบบนี้
หลังจากนั้น
593
00:41:37,862 --> 00:41:39,696
เอ่อโอ้
594
00:41:42,366 --> 00:41:43,633
วิกฤติครั้งใหม่
595
00:41:43,635 --> 00:41:45,802
มอนสเตอร์หายไปแล้ว
596
00:41:45,804 --> 00:41:48,738
คุณควรจะ
ที่จะดูพวกเขา
597
00:41:48,740 --> 00:41:51,140
ฉันไม่ได้. นั่นคืองานของคุณ
598
00:41:51,142 --> 00:41:52,842
ไม่มีใครเฝ้าดูพวกเขา
599
00:41:52,844 --> 00:41:56,446
เราทุกคนต่างก็ไล่ตามฮัลค์
รอบ ๆ แมนฮัตตัน
600
00:41:56,448 --> 00:41:59,115
คุณหมอแปลก
ตัวแทนนั่งที่นี่
601
00:41:59,117 --> 00:42:00,416
แปลก?
602
00:42:00,418 --> 00:42:01,851
สวัสดี?
603
00:42:02,620 --> 00:42:04,087
ไม่มีคำตอบ
604
00:42:08,826 --> 00:42:11,928
คุณอาจจะรู้ว่าความกลัวของฉัน
ฝันร้าย,
605
00:42:11,930 --> 00:42:15,031
แต่คุณไม่สามารถหลอกฉันได้
ด้วยภาพลวงตาของคุณ
606
00:42:25,377 --> 00:42:30,380
คุณไม่สามารถตำหนิได้
มิติอื่น
ปีศาจแห่งความพยายาม
607
00:42:30,382 --> 00:42:33,783
แต่มันไม่สำคัญ
ไม่ว่าคุณจะยอมแพ้หรือไม่ก็ตาม
608
00:42:33,785 --> 00:42:35,585
คนอื่นก็มีแล้ว
609
00:42:35,587 --> 00:42:41,190
และความหวาดกลัวอันโอชะของพวกเขา
กำลังขับเคลื่อนสิ่งนี้
อุปกรณ์อันชาญฉลาด
610
00:42:41,192 --> 00:42:45,061
ที่สำคัญ
ตามที่คุณคาดเดาอย่างชาญฉลาด
611
00:42:45,063 --> 00:42:46,329
คือซากเรือเก่าๆ
612
00:42:46,331 --> 00:42:48,064
เมื่อเขาทำลายธงแล้ว
613
00:42:48,066 --> 00:42:51,401
และฉันมีเขา
อยู่ภายใต้การควบคุมของฉันโดยสมบูรณ์
614
00:42:51,403 --> 00:42:55,171
แล้วความสนุกที่แท้จริงก็จะเริ่มต้นขึ้น
615
00:42:55,173 --> 00:42:59,142
ที่เหลือเป็นเพียงจุดยึดเท่านั้น
สู่โลกแห่งการตื่นตัว
616
00:42:59,144 --> 00:43:01,744
แต่ซากเรือเก่าๆ จะ
จัดให้มีพอร์ทัล
617
00:43:01,746 --> 00:43:03,746
คุณคงเข้าใจ.
618
00:43:03,748 --> 00:43:07,850
มันคุ้มค่ามาก
เมื่อมีคนอัจฉริยะ
ได้รับการชื่นชม
619
00:43:07,852 --> 00:43:09,118
ใช่.
620
00:43:09,120 --> 00:43:12,755
ความพิโรธของสัตว์ร้ายตัวเขียวนั่น
จะให้พลัง
621
00:43:12,757 --> 00:43:15,858
ที่จะแตกหัก
สิ่งกีดขวางมิติ
622
00:43:15,860 --> 00:43:21,097
ทุกดวงวิญญาณที่หวาดกลัว
ในโลกที่ตื่นอยู่
623
00:43:21,099 --> 00:43:22,699
จะเป็นของฉัน
624
00:43:22,701 --> 00:43:24,601
เพื่อร่วมฉลอง
625
00:43:24,603 --> 00:43:26,302
ตลอดไป
626
00:43:32,376 --> 00:43:34,243
เอาน่า ฮัลค์
627
00:43:34,245 --> 00:43:36,913
เรากำลังต่อสู้กัน
ในขณะที่ผู้บริสุทธิ์
ต้องการความช่วยเหลือ
628
00:43:37,815 --> 00:43:39,782
การเล่นการ์ด "ฮีโร่"
629
00:43:39,784 --> 00:43:41,651
ค่อนข้างเจ้าเล่ห์แบนเนอร์
630
00:43:48,525 --> 00:43:51,961
แต่คุณรู้ไหม
คุณจะกำจัดฉัน
ถ้าคุณทำได้
631
00:43:51,963 --> 00:43:54,163
บางทีนั่นอาจเป็นจริงครั้งหนึ่ง
632
00:43:54,165 --> 00:43:56,265
แต่ดูที่
คนที่เราช่วยเหลือ
633
00:43:56,267 --> 00:43:58,301
ชีวิตที่เราได้บันทึกไว้
634
00:43:58,303 --> 00:44:00,036
ร่วมกัน
635
00:44:00,804 --> 00:44:02,538
คุณเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
636
00:44:02,540 --> 00:44:05,141
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันยอมรับมัน
637
00:44:05,143 --> 00:44:09,012
แต่คุณสามารถยอมรับได้
ส่วนมนุษย์ที่อ่อนแอในตัวคุณเหรอ?
638
00:44:09,014 --> 00:44:12,048
ต้องเป็นอย่างนั้นเสมอไป
คนฉลาดใช่ไหม?
639
00:44:13,150 --> 00:44:15,118
เราจะแยกเป็น
ครอบคลุมพื้นที่มากขึ้น
640
00:44:15,120 --> 00:44:16,786
แต่ยังคงติดต่อกันอยู่
641
00:44:16,788 --> 00:44:19,455
สัตว์ประหลาดสี่ตัว
ไปไกลไม่ได้แล้ว
ในใจกลางแมนฮัตตัน
642
00:44:19,457 --> 00:44:20,723
แม้แต่ในวันฮาโลวีน
643
00:44:20,725 --> 00:44:22,492
อันสุดท้ายที่จะถุงมอนสเตอร์
644
00:44:22,494 --> 00:44:23,960
ซื้ออาหารเช้า
645
00:44:23,962 --> 00:44:27,096
โอ้คุณจะ
กินคำเหล่านั้น
646
00:44:30,768 --> 00:44:32,869
นี่ไม่ใช่ทีม
647
00:44:56,393 --> 00:44:58,261
คุณสามารถเชื่อ
ถั่วบางตัวพยายามแล้วจริงๆ
648
00:44:58,263 --> 00:45:01,964
“พนักงานเสิร์ฟ มีแมลงวัน
ในซุปของฉัน" ปิดปากเหรอ?
649
00:45:01,966 --> 00:45:03,232
อะไร
650
00:45:05,469 --> 00:45:06,536
ฮะ?
651
00:45:16,447 --> 00:45:18,314
ว้าว. เครื่องแต่งกายที่ยอดเยี่ยม
652
00:45:24,955 --> 00:45:29,092
นี่คือสาเหตุที่พวกเราเป็นสัตว์ประหลาด
ไม่ได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้
653
00:45:31,996 --> 00:45:34,764
ถึงเวลาปิดเครื่องแล้ว เบนิโต
654
00:45:40,404 --> 00:45:43,740
ราตรีสวัสดิ์
เพื่อนวัวตัวน้อยของฉัน
655
00:45:57,488 --> 00:45:59,021
ที่ถูกตั้งค่าให้มึนงง
656
00:45:59,023 --> 00:46:02,125
ครั้งต่อไปฉันจะไม่ดีขนาดนี้
657
00:46:53,744 --> 00:46:56,412
ฉันสงสัยอย่างใด
นั่นเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ
658
00:47:56,807 --> 00:47:59,275
นี่เป็นพื้นฐาน
สถานการณ์ทางยุทธวิธี
659
00:47:59,277 --> 00:48:02,345
ชัดเจนได้เปรียบที่สุด
กลยุทธ์อยู่ใน...
660
00:48:04,248 --> 00:48:05,882
ไม่ใช่ตอนนี้
661
00:48:22,934 --> 00:48:24,333
ดีขึ้นมาก.
662
00:48:55,899 --> 00:48:58,301
ราตรีสวัสดิ์เพื่อนตัวน้อย
663
00:49:24,761 --> 00:49:26,595
อืม อืม!
664
00:49:26,597 --> 00:49:28,097
มันอร่อย.
665
00:49:28,099 --> 00:49:29,665
นี่คืออะไร?
666
00:49:29,667 --> 00:49:31,334
เซอร์เวลล์ เดอ โว
667
00:49:31,969 --> 00:49:33,736
สมองลูกวัว.
668
00:49:36,273 --> 00:49:40,543
ด้วยสายตาของผู้เห็นทุกสิ่ง
ละทิ้งมนต์สะกดของปีศาจนี้!
669
00:49:40,545 --> 00:49:44,513
ปล่อยให้เปลวไฟแห่งฟอลติน
ปล่อยฉันออกจากห้องขังนี้!
670
00:49:52,690 --> 00:49:55,758
การแสดงสุดประทับใจพ่อมด!
671
00:49:55,760 --> 00:49:58,294
ฉันรักดอกไม้ไฟ
672
00:49:58,296 --> 00:50:00,763
บางทีฉันอาจจะแสดง
คุณเป็นของฉันบางส่วน
673
00:50:04,368 --> 00:50:07,169
ยินดีต้อนรับ,
เพื่อนผิวหยกของฉัน
674
00:50:07,171 --> 00:50:09,438
ฉันเชื่อว่าคุณไม่มีปัญหา
ค้นหาสถานที่
675
00:50:09,440 --> 00:50:12,675
ไม่ยากเลย
ฉันเดินตามของเล่นของสเตรนจ์
676
00:50:14,177 --> 00:50:16,512
และอะไรของ
แบนเนอร์ผู้อ่อนแอเหรอ?
677
00:50:16,514 --> 00:50:19,749
เหลือเพียงคนเดียว
คือสิ่งที่ทุบ
678
00:50:20,851 --> 00:50:23,486
ฮัลค์ ไม่นะ ทำไม
679
00:50:23,488 --> 00:50:28,491
เพื่อปลดปล่อยตัวเองในที่สุด
ของการทำให้หมดอำนาจของแบนเนอร์
ความอ่อนแอ
680
00:50:28,493 --> 00:50:33,396
ตอนนี้พลังของฮัลค์
และมีเพียงซากเท่านั้น
681
00:50:33,398 --> 00:50:36,799
จะส่งมอบกองทัพสัตว์ประหลาดของฉัน
682
00:50:36,801 --> 00:50:39,502
สู่โลกแห่งการตื่น!
683
00:50:52,215 --> 00:50:55,618
เชลยที่รักและหวาดกลัวของฉัน
684
00:50:56,686 --> 00:50:58,788
พลังความกลัวของคุณ
พอร์ทัล
685
00:50:58,790 --> 00:51:01,891
ที่จะนำทางเรา
ข้ามมิติ
686
00:51:01,893 --> 00:51:05,694
แต่ถึงแม้จะบางที่สุดก็ตาม
ในวันอีฟศักดิ์สิทธิ์นี้
687
00:51:05,696 --> 00:51:09,198
สิ่งกีดขวางไม่สามารถ
เพียงแค่ถูกข้าม
688
00:51:09,200 --> 00:51:12,168
มันจะต้องถูกทุบ
689
00:51:18,910 --> 00:51:22,978
ฮัลค์ หยุดนะ
คุณไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
กำลังจะออกมาสู่โลกของเรา
690
00:51:32,090 --> 00:51:34,290
'ถึงเวลาแล้ว.
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?
691
00:51:34,292 --> 00:51:37,893
คุณลองลาก
หัวเขาใหญ่มาก
ซ่อนตัวไปทั่วเมือง
692
00:51:37,895 --> 00:51:42,298
พวกเขาทั้งหมดจะตื่นขึ้นในไม่ช้า
เราจำเป็นต้องรักษาความปลอดภัยให้พวกเขา
อย่างใด
693
00:51:42,300 --> 00:51:43,766
เอาละ
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับพวกคุณ
694
00:51:43,768 --> 00:51:47,069
แต่คาถาวิเศษของฉัน
มีสนิมนิดหน่อย
695
00:51:47,071 --> 00:51:50,172
ดูเหมือนว่า
fido สนใจมากขึ้น
ในการดมหัวจ่ายน้ำดับเพลิง
696
00:51:50,174 --> 00:51:52,274
จริงหรือ
คุณกำลังทำเรื่องตลกเกี่ยวกับสุนัขเหรอ?
697
00:51:52,276 --> 00:51:53,609
ใจเย็นๆนะคุณสองคน
698
00:51:53,611 --> 00:51:56,579
เรื่องของผู้ชายก็คือ
เห็นได้ชัดว่ามีปฏิกิริยาต่อสิ่งนั้น
699
00:52:00,518 --> 00:52:03,652
โอเค นั่นเป็นสิ่งที่ดีใช่ไหม
หรือสิ่งเลวร้าย?
700
00:52:03,654 --> 00:52:05,688
ขึ้นอยู่กับว่า
อะไรออกมาจากมัน
701
00:52:08,859 --> 00:52:10,559
มันไม่สวยเหรอ?
702
00:52:10,561 --> 00:52:13,028
ด้วยการชกแต่ละครั้ง
สิ่งกีดขวางมิติ
703
00:52:13,030 --> 00:52:16,332
ถึงการตื่นนอน
โลกแตกสลาย
704
00:52:16,334 --> 00:52:19,101
และกลายเป็น
ประตูสู่การพิชิตของเรา
705
00:52:19,103 --> 00:52:21,437
ดูเหมือนมากกว่านะ
ช่องทางหลบหนีสำหรับฉัน
706
00:52:21,439 --> 00:52:24,507
ซึ่งหมายความว่าถึงเวลาสำหรับเราแล้ว
เพื่อออกไปจากสถานที่นี้
707
00:52:24,509 --> 00:52:25,841
“อกหัก”?
708
00:52:25,843 --> 00:52:29,411
ตรงกันข้าม
มรกตยักษ์ของฉัน
709
00:52:29,413 --> 00:52:33,749
ฉันจะก้าวย่าง
ผ่านอย่างมีชัย
710
00:52:33,751 --> 00:52:37,319
ฉันไม่ได้พูด
เกี่ยวกับคุณหูแหลม
711
00:52:37,321 --> 00:52:39,021
แบนเนอร์แตก!
712
00:52:39,023 --> 00:52:40,289
อะไร
713
00:52:48,031 --> 00:52:50,933
ฉันเรียก
ไอระเหยของวาลตอร์!
714
00:52:55,005 --> 00:52:56,205
เกิดอะไรขึ้น?
715
00:52:56,207 --> 00:52:57,806
คุณหลอกฉัน!
716
00:52:57,808 --> 00:52:59,508
ฉันฉลาดกว่าที่ฉันมอง
717
00:53:03,613 --> 00:53:04,513
วิ่ง!
718
00:53:04,515 --> 00:53:06,515
เร็วเข้า! ทางนี้!
ไปกันเลย!
719
00:53:08,285 --> 00:53:12,855
เด็ก ๆ
คุณไม่สามารถข้ามไปได้ง่ายๆ
จากมิติแห่งความฝัน
720
00:53:12,857 --> 00:53:18,327
คุณต้องกลับมาที่
รูปแบบทางกายภาพของคุณ
บนเส้นทางเดียวกับที่คุณมาถึง
721
00:53:18,329 --> 00:53:21,664
ไม่งั้นก็จะมี
ผลที่ตามมาร้ายแรง
722
00:53:21,666 --> 00:53:25,501
ตกลง. ฉันจำทางกลับได้
ติดตามฉัน!
723
00:53:28,472 --> 00:53:30,906
ฉันจะไม่
สูญเสียกองทัพสัตว์ประหลาดของฉัน
724
00:53:30,908 --> 00:53:35,277
เด็กเหล่านั้นหนีไม่พ้น
ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาเอง
725
00:53:38,815 --> 00:53:40,916
คนโง่ตาย
726
00:53:40,918 --> 00:53:44,787
คุณกล้าที่จะ
ท้าทายฉันในอาณาจักรของฉันเหรอ?
727
00:53:47,991 --> 00:53:50,659
ไม่ เรากล้าท้าทายคุณ
728
00:53:50,661 --> 00:53:54,330
ระมัดระวัง. ในมิตินี้
พลังแห่งฝันร้าย
ไม่มีขีดจำกัด
729
00:53:54,332 --> 00:53:57,399
ใช่?
ฉันก็เช่นกัน ในทุกมิติ
730
00:54:04,908 --> 00:54:07,476
เฮ้ ฉันคิดว่า
ฉันเริ่มเข้าใจเรื่องนี้แล้ว
731
00:54:14,951 --> 00:54:16,252
พวกคุณรอก่อน
732
00:54:16,254 --> 00:54:19,154
หมอบอกฉันว่า.
คุณเผชิญกับความกลัวของคุณ
733
00:54:19,156 --> 00:54:20,823
พวกเขาจะมี
ไม่มีอำนาจเหนือคุณ
734
00:54:23,927 --> 00:54:27,263
ดู? เอาล่ะ
พวกคุณ คุณสามารถทำเช่นนี้ได้
735
00:54:31,568 --> 00:54:34,603
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?
736
00:54:34,605 --> 00:54:37,640
ดู? เราไม่สามารถปล่อยให้
ความกลัวของเราครอบงำเรา
737
00:54:45,682 --> 00:54:46,815
ตาของฉัน
738
00:54:54,491 --> 00:54:56,025
โอเค ใครเป็นคนทำล่ะ?
739
00:54:57,727 --> 00:55:01,930
เลขที่! ไม่ ได้โปรด!
กรุณาอยู่ข้างหลัง
740
00:55:03,566 --> 00:55:05,734
ฉันทำไม่ได้! ฉันทำไม่ได้!
741
00:55:09,773 --> 00:55:10,839
อันนา!
742
00:55:14,145 --> 00:55:18,847
ฉันจะไม่อนุญาตให้มีเด็กเพียงคนเดียว
ที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับแผนการของฉัน
743
00:55:18,849 --> 00:55:22,017
แปลกๆไปช่วยเด็กๆสิ
เรารับมือกับฝันร้ายได้
744
00:55:24,387 --> 00:55:28,857
จัดการฉันเหรอ?
ฉันกลัวจุติ!
745
00:55:30,328 --> 00:55:32,528
ฉันไม่สนใจว่า
คุณคือจิตวิญญาณ
ของคริสต์มาส
746
00:55:32,530 --> 00:55:34,897
เรากำลังพาคุณลงไป!
747
00:55:34,899 --> 00:55:37,066
พูดง่ายกว่าทำ
ฉันกลัว.
748
00:55:45,942 --> 00:55:50,713
แบนเนอร์บอกว่าเราทำได้
จัดการกับฝันร้าย
ไปเดี๋ยวนี้!
749
00:55:50,715 --> 00:55:53,916
อันนา โฟกัสที่ฉันสิ
ให้ฉันนำทางคุณกลับบ้าน
750
00:55:55,518 --> 00:55:58,387
ฉันได้รับสิ่งนี้หมอ
เราจะทำสิ่งนี้ด้วยกัน
751
00:56:07,664 --> 00:56:09,898
เด็กโง่.
752
00:56:09,900 --> 00:56:12,167
คุณจะเรียนรู้เมื่อไหร่?
753
00:56:12,169 --> 00:56:15,404
ความกลัวที่แท้จริงชนะทุกสิ่ง
754
00:56:18,875 --> 00:56:20,075
เลขที่!
755
00:56:22,879 --> 00:56:24,913
เบนิโต!
756
00:56:24,915 --> 00:56:28,751
คุณทำอะไรกับเขา?
คุณทำอะไรกับเบนิโต?
757
00:56:31,222 --> 00:56:35,991
คุณคิดว่า
ความโกรธของคุณสามารถเพิ่มพลังได้
คราวนี้คุณดร.แบนเนอร์เหรอ?
758
00:56:37,260 --> 00:56:39,628
ไม่ แต่ความโกรธของฉันทำได้!
759
00:56:42,333 --> 00:56:45,501
ขอบคุณคุณชายใหญ่ คุณรู้ไหม
ฉันชอบคุณบ้าง
เมื่อคุณโกรธ
760
00:56:45,503 --> 00:56:49,171
เทศกาลแห่งความรักแบนเนอร์ได้ไหม
เรือดรีมโบ๊ตกำลังแล่น
หยุดพักเพื่อมัน
761
00:56:49,173 --> 00:56:50,572
ฉันอยู่บนนั้น
762
00:56:52,575 --> 00:56:54,543
ฝันร้ายนี้จบลงแล้ว
763
00:57:08,825 --> 00:57:12,027
ด็อค เกิดอะไรขึ้นกับเบนิโต?
764
00:57:12,029 --> 00:57:16,598
ฝันร้ายขับรถ
ตัวตนของดวงดาวเบนิโต
ผสานเข้ากับความกลัวของเขา
765
00:57:16,600 --> 00:57:19,067
แต่ถ้าสภาพร่างกายของเขา
ฟอร์มก็รอด
766
00:57:19,069 --> 00:57:21,670
มีโอกาสอยู่
ว่าฉันจะทำให้เขาได้กลับคืนมา
767
00:57:21,672 --> 00:57:23,338
แต่เราต้องรีบแล้ว
768
00:57:23,340 --> 00:57:25,407
และฝันร้าย?
769
00:57:25,409 --> 00:57:27,876
อย่างน้อยก็พ่ายแพ้ในตอนนี้
770
00:57:31,115 --> 00:57:33,682
มา
เด็กๆ เราจะกลับบ้านแล้ว
771
00:57:47,230 --> 00:57:51,233
ฉันตื่นแล้ว ฉันตื่นแล้วจริงๆ
772
00:57:51,235 --> 00:57:54,203
และฉันจำทุกอย่างได้
ฝันร้ายจบลงแล้ว
773
00:57:56,574 --> 00:57:58,774
บางทีอาจจะไม่ เด็กๆ!
774
00:58:00,777 --> 00:58:03,278
เลขที่! ทิ้งเราไว้คนเดียว!
775
00:58:03,280 --> 00:58:05,781
ไม่มีอะไรเลย
ที่จะต้องกลัว
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว
776
00:58:05,783 --> 00:58:09,818
มั่นใจมาก
มาจากคนตาย
777
00:58:11,488 --> 00:58:13,989
รอก่อนนะเด็กๆ
นี่คือเพื่อนของฉัน
778
00:58:13,991 --> 00:58:16,492
พวกเขาคอยเฝ้าอยู่
คุณในขณะที่คุณนอนหลับ
779
00:58:16,494 --> 00:58:18,760
ปกป้องคุณจาก
สัตว์ประหลาดตัวจริง
780
00:58:18,762 --> 00:58:21,029
ใช่แล้ว พวกเราคือคนดี
781
00:58:21,031 --> 00:58:24,933
ฉัน... ฉันแค่อยาก
เพื่อกลับบ้าน โปรด?
782
00:58:25,935 --> 00:58:27,536
แน่นอนลูก
783
00:58:28,605 --> 00:58:30,939
หมอ?
หมอ เกิดอะไรขึ้น?
784
00:58:38,114 --> 00:58:39,882
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
785
00:58:39,884 --> 00:58:40,949
เบนิโต?
786
00:58:42,987 --> 00:58:48,423
ฉันขอโทษเบนิโต
บางทีด้วย
เวลาและการวิจัย...
787
00:58:48,425 --> 00:58:51,326
คุณหมายถึงฉันมี
ที่จะอยู่แบบนี้?
788
00:58:51,328 --> 00:58:54,596
เฮ้ มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นนะ
ดูคุณสิ ฉันเดิมพัน...
789
00:58:54,598 --> 00:58:56,965
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
790
00:58:56,967 --> 00:58:58,967
อะไร ฉันกำลังพยายาม
เพื่อเป็นกำลังใจให้เขา!
791
00:58:58,969 --> 00:59:01,737
นั่นไม่ใช่
วิธีที่จะให้กำลังใจเขา
792
00:59:01,739 --> 00:59:04,273
ก็พอแล้ว!
นี่ไม่ใช่เวลา
793
00:59:04,275 --> 00:59:08,176
โอ้
แต่มันคือตัวแทนซิตเวลล์
794
00:59:08,178 --> 00:59:12,814
นี่คือเวลา เวลาของฉัน.
795
00:59:12,816 --> 00:59:15,217
ฝันร้าย! คุณเป็นยังไงบ้าง...
796
00:59:15,219 --> 00:59:19,688
หลบหนี?
นักมายากลไม่เคยเปิดเผย
ความลับของเขา
797
00:59:19,690 --> 00:59:22,724
แต่เอาเป็นว่า
การระเบิดให้
798
00:59:22,726 --> 00:59:25,727
เรียงลำดับอย่างแน่นอน
ของการเบี่ยงเบน
799
00:59:25,729 --> 00:59:29,164
เราต้องผ่านไปได้
ประตูที่หดตัว
800
00:59:30,133 --> 00:59:32,668
คุณหลอกฉัน
801
00:59:34,805 --> 00:59:37,773
แต่ฉันจะทุบคุณ
กลับไปสู่ดินแดนแห่งความฝัน!
802
00:59:39,909 --> 00:59:43,612
รอก่อนนะฮัลค์ ก่อนอื่นเราต้องได้รับ
เด็กๆให้ปลอดภัย
803
00:59:43,614 --> 00:59:47,349
ตอนนี้ไม่มีใครปลอดภัยแล้ว
804
00:59:47,351 --> 00:59:50,652
เข้าไปข้างในเร็วเข้า
ฝันร้ายไม่สามารถ
ทำร้ายคุณในนั้น
805
00:59:55,859 --> 00:59:56,925
เลขที่!
806
00:59:58,328 --> 00:59:59,761
อันนา ระวัง!
807
01:00:06,235 --> 01:00:10,906
อันนา ได้โปรดอย่ากลัวเลย
ยังคงเป็นฉัน เบนิโต
808
01:00:13,943 --> 01:00:16,845
นั่นเด็กเบนิโต้เหรอ?
809
01:00:17,747 --> 01:00:21,783
ดังนั้นพ่อมดจึงล้มเหลว
810
01:00:21,785 --> 01:00:25,554
อีกครั้ง.
ทิ้งคุณไว้เป็นตัวประหลาด สัตว์ประหลาด
811
01:00:25,556 --> 01:00:27,789
ฉันเรียก
สายฟ้าแห่งบัลทัค!
812
01:00:29,792 --> 01:00:31,994
ฮัลค์!
813
01:00:35,465 --> 01:00:40,636
ฉันสามารถเสนอคุณได้
มากกว่าคำขอโทษ
และคำสัญญาที่คลุมเครือเกี่ยวกับอนาคต
814
01:00:40,638 --> 01:00:42,404
นั่นไม่สามารถเป็นได้
815
01:00:42,406 --> 01:00:48,010
เข้าร่วมกับฉันมิโนทอร์ของฉัน
และเราจะเป็น
กษัตริย์แห่งแผ่นดินโลก
816
01:00:48,012 --> 01:00:54,016
ไม่ คุณคือคนที่ทำให้ฉัน
แบบนี้ไม่ใช่เขา
คุณคือสัตว์ประหลาด!
817
01:00:54,018 --> 01:00:58,020
ให้เป็นอย่างนั้น คุณและคนอื่นๆ
ได้สนองพระประสงค์ของพระองค์แล้ว
818
01:00:58,022 --> 01:01:01,790
ฉันอยู่ที่นี่
เมืองที่ไม่เคยหลับใหล
819
01:01:01,792 --> 01:01:03,925
ยกเว้นว่ามันนอนหลับ
820
01:01:03,927 --> 01:01:09,064
และนักฝันทุกท่าน
ตอนนี้เป็นของกองทัพของฉัน
821
01:01:37,560 --> 01:01:42,964
โดยโอชตุรผู้มีอำนาจทุกอย่าง
ปกป้องผู้บริสุทธิ์
จากความผิดพลาดนี้!
822
01:01:42,966 --> 01:01:46,401
ฉันเรียกสายลมแห่งวาทูมบ์!
823
01:01:49,706 --> 01:01:54,076
ฉันกลัว
ลมกำลังเปลี่ยนแปลง
กำหนดทิศทางของวันฮัลโลวีนนี้
824
01:01:59,148 --> 01:02:05,020
นักฝันทั้งหลาย...
ความกลัวที่แสนอร่อยทั้งหมด
825
01:02:05,022 --> 01:02:10,158
เตรียมตัวให้พร้อม
โลกของคุณจะกลายเป็น
ฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของคุณ
826
01:02:10,760 --> 01:02:12,427
ถาวร!
827
01:02:22,505 --> 01:02:24,072
นั่นควรจะทำให้ฉันกลัวเหรอ?
828
01:02:24,074 --> 01:02:27,175
ยิ่งพวกเขายิ่งใหญ่เท่าไร
ยิ่งพวกมันทุบง่ายขึ้น
829
01:02:27,177 --> 01:02:29,177
อนุญาตให้
จุดไฟตัวตลกนี้ขึ้นมาเหรอ?
830
01:02:29,179 --> 01:02:30,412
หมอ?
831
01:02:30,414 --> 01:02:32,748
ตีเขาด้วย
ทุกสิ่งที่เรามี
832
01:02:51,334 --> 01:02:53,935
นี่ไม่ใช่ที่สำหรับคุณ อานา
มาเร็ว!
833
01:03:03,113 --> 01:03:06,548
โอ้ใช่
“ผู้ใดก็ตามที่รู้ ความกลัวก็แผดเผา
834
01:03:06,550 --> 01:03:09,084
"เมื่อได้สัมผัส
เรื่องของผู้ชาย”
835
01:03:10,353 --> 01:03:11,586
สิ่งมีชีวิตที่โง่เขลา
836
01:03:11,588 --> 01:03:16,892
ฝันร้ายไม่รู้จักความกลัว
เขาสร้างความหวาดกลัว
837
01:03:21,697 --> 01:03:23,131
คุณจะปลอดภัยที่นี่
838
01:03:33,876 --> 01:03:36,444
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
ความสนใจของเขาก่อน
839
01:03:39,182 --> 01:03:43,451
มาระบายกันสักหน่อย
พลังงานนั้น สไตล์แวมไพร์
840
01:03:46,055 --> 01:03:49,591
คุณไม่น่ารักเหรอ?
841
01:03:49,593 --> 01:03:52,327
เป็นแบบนี้แหละลูก
842
01:04:06,342 --> 01:04:09,077
ยอมจำนนต่อ
พลังแห่งวิษณุ!
843
01:04:15,785 --> 01:04:17,018
ฮีโร่ของฉัน
844
01:04:17,020 --> 01:04:19,087
นั่นคือสิ่งที่
ฉันคอยบอกคนอื่นอยู่
845
01:04:37,273 --> 01:04:41,076
อะไรเคล็ดลับมายากลเพิ่มเติม?
ฉันขอเลือกการ์ดได้ไหม?
846
01:04:41,078 --> 01:04:45,580
ใหญ่หรือเล็ก
คุณไม่ได้อีกต่อไป
ในอาณาจักรของคุณ ฝันร้าย
847
01:04:45,582 --> 01:04:51,453
ฉันคือจอมเวทย์ผู้สูงสุด
ของมิตินี้
และเราจะเอาชนะคุณ
848
01:05:00,529 --> 01:05:03,331
แค่นั้นแหละ. ฉันจะเข้าไปแล้ว
849
01:05:11,941 --> 01:05:14,276
โอเค น่าจะไปได้ดีกว่านี้
850
01:05:14,278 --> 01:05:17,712
เฮ้
คุณควรจะเป็นทีม
ทำตัวเหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง
851
01:05:17,714 --> 01:05:20,248
ทำไมคุณไม่ลงมาที่นี่
แล้วบอกว่าคุณใหญ่...
852
01:05:20,250 --> 01:05:22,784
เงียบไปเลย หมาป่า เขาพูดถูก.
853
01:05:22,786 --> 01:05:25,420
การโจมตีรายบุคคลเหล่านี้
ไม่ทำงาน
854
01:05:25,422 --> 01:05:28,456
เราจำเป็นต้องจ้าง
กลยุทธ์การประสานงาน
855
01:05:28,458 --> 01:05:31,726
นีน่า!
เรื่องของผู้ชาย! กองหน้าและตรงกลาง!
856
01:05:31,728 --> 01:05:33,094
ฉันก็อยากจะช่วยเหมือนกันนะนาย
857
01:05:34,697 --> 01:05:36,298
ฉันต้องช่วย.
858
01:05:37,700 --> 01:05:39,100
ยินดีต้อนรับขึ้นเครื่องนะลูกชาย
859
01:05:39,835 --> 01:05:41,002
ขอบคุณครับท่าน
860
01:05:41,004 --> 01:05:42,737
ฮัลค์ รอก่อน
861
01:05:42,739 --> 01:05:45,240
มีมนต์สะกดอีกอย่างหนึ่ง
ฉันอยากจะลอง
862
01:05:45,242 --> 01:05:47,976
แต่มันจะต้องการ
ใช้เวลาเตรียมตัว
863
01:05:47,978 --> 01:05:50,378
เราจะเก็บ
ฝันร้ายกำลังยุ่งอยู่กับคุณ คุณหมอ
864
01:05:50,380 --> 01:05:52,047
เราจะต้องทำ
มากกว่านั้น
865
01:05:52,049 --> 01:05:53,381
เราจะนุ่มลง
ศัตรูและเคลื่อนย้ายเขา
866
01:05:53,383 --> 01:05:55,517
เข้าสู่ตำแหน่งบน
สัญญาณของแพทย์
867
01:05:55,519 --> 01:05:58,653
เอาล่ะ.
มาต่อสู้เหมือนสัตว์ประหลาดกันเถอะ
868
01:06:04,660 --> 01:06:08,730
คุณสามารถแบนแมนฮัตตันได้หรือไม่?
869
01:06:16,540 --> 01:06:20,608
ฉันเริ่มที่จะ
ดูว่าทำไมบางอย่าง
เว็บสลิงเกอร์ชอบทำสิ่งนี้
870
01:06:36,326 --> 01:06:39,461
ศัตรูกำลังลังเลใจ
นั่นคือการเปิดของเรา ไป!
871
01:06:42,665 --> 01:06:47,235
คุณ...คุณทำให้ฉัน
เข้าสู่ฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของฉัน!
872
01:06:57,713 --> 01:06:59,314
ตอนนี้ฉันเป็นของคุณแล้ว
873
01:07:03,652 --> 01:07:06,821
รู้สึกถึงการเผาไหม้ ฝันร้ายเหรอ?
นั่นคือความกลัว
874
01:07:06,823 --> 01:07:11,659
กลัวความล้มเหลว
กลัวความพ่ายแพ้
กลัวเรา..
875
01:07:11,661 --> 01:07:17,265
ด้วยสายตาของอากามอตโต
และโอชตูร์ใคร
คอยเฝ้าดูเรา
876
01:07:17,267 --> 01:07:21,002
เผาไหม้ตอนนี้ภายใต้แสงของ
พระอาทิตย์ทั้งเจ็ดแห่งซินนิบัส!
877
01:07:27,877 --> 01:07:29,177
ตอนนี้!
878
01:07:33,784 --> 01:07:38,219
ปล่อยให้ไอแห่งพระวิษณติ
ขับไล่คุณจาก
สายตาของมนุษย์!
879
01:07:42,058 --> 01:07:43,324
อะไร
880
01:07:49,598 --> 01:07:51,766
ยังไม่สายเกินไปนะฮัลค์
881
01:07:51,768 --> 01:07:54,069
รวมพลังกับฉัน
882
01:07:54,071 --> 01:07:57,172
และคุณไม่จำเป็นต้องกลัว
883
01:07:57,174 --> 01:08:00,241
เป็นคนอ่อนแออีกครั้ง
884
01:08:06,416 --> 01:08:07,482
อืม.
885
01:08:07,950 --> 01:08:09,284
ไม่เคย.
886
01:08:10,786 --> 01:08:13,221
อย่าประมาทความอ่อนแอ
887
01:08:18,828 --> 01:08:20,562
เอาล่ะ หมอบี!
888
01:08:20,564 --> 01:08:23,331
ตอนนี้เป็นเช่นนั้น
การดูแลธุรกิจ
889
01:08:23,899 --> 01:08:25,533
ขอบคุณครับ คุณหมาป่า
890
01:08:25,535 --> 01:08:27,168
แต่ฉันทำไม่ได้
ได้ทำโดยไม่ต้อง
ความช่วยเหลือ
891
01:08:27,170 --> 01:08:30,405
ของหมอแปลก
และซากเรือเก่า ๆ
892
01:08:30,407 --> 01:08:34,142
โอ้ ฉันคิดว่าพวกคุณทุกคนทำได้
นำเครดิตส่วนหนึ่งไป
893
01:08:34,144 --> 01:08:36,611
คุณทำดีเบนิโต
894
01:08:36,613 --> 01:08:41,282
ฉันขอโทษ ฉัน...
ฉันไม่รู้สึกอะไรมาก
เหมือนกำลังเฉลิมฉลอง
895
01:08:47,356 --> 01:08:51,826
อย่าเป็นคนขี้เมาปาร์ตี้นะเด็ก ๆ
คุณเป็นหนึ่งในพวกเราแล้ว
สัตว์ประหลาด
896
01:08:51,828 --> 01:08:53,094
ฉุด.
โอ๊ย
897
01:08:53,096 --> 01:08:55,163
อะไร อะไร
898
01:08:57,433 --> 01:08:59,968
เบนิโต ฉันรู้
คุณผ่านอะไรมามากมาย
899
01:08:59,970 --> 01:09:03,638
ฉันอยากจะเสนอคุณ
เป็นที่พักที่ปลอดภัย
ในขณะที่คุณคิดออก
900
01:09:03,640 --> 01:09:07,575
ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะนอนบนเตียง
พวกประหลาดนั่นล่ะ
901
01:09:07,577 --> 01:09:11,312
ฉันคิดว่าเขากำลังพูดถึงเรา
เฮ้ คุณกำลังพูดถึงเราเหรอ?
902
01:09:13,182 --> 01:09:17,519
เอ่อ... ขอบคุณ แต่...
ฉันไม่รู้
903
01:09:17,521 --> 01:09:19,821
ฉันแค่อยากจะเป็น
ด้วยตัวเองสักพักหนึ่ง
904
01:09:21,724 --> 01:09:24,259
ให้ฉันจัดการ
อันนี้ซิตเวลล์
905
01:09:29,698 --> 01:09:34,869
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร เบนิโต
ฉันอยู่คนเดียว
เป็นเวลานาน
906
01:09:34,871 --> 01:09:38,606
มีคนบอกว่าฉันเป็นสัตว์ประหลาด
และฉันก็เชื่อพวกเขา
907
01:09:38,608 --> 01:09:41,643
แต่แล้วฉันก็พบบ้าน
พร้อมด้วยเหล่าฮีโร่มากมาย
908
01:09:41,645 --> 01:09:44,746
และฉันก็ตระหนักว่าฉันได้รับ
เพื่อเลือกสิ่งที่ฉันเป็น
909
01:09:47,883 --> 01:09:51,186
ฉันรู้ว่าพวกนั้นไม่ใช่
เหล่าอเวนเจอร์สนั่นเอง
910
01:09:51,188 --> 01:09:54,756
แต่บางทีคุณควรจะทำ
ลองยิงดูสิ
911
01:09:58,194 --> 01:10:01,396
คุณรู้ไหม
ฉันคิดว่าเราสามารถนับสิ่งนี้ได้
เป็นชัยชนะอย่างเป็นทางการครั้งแรก
912
01:10:01,398 --> 01:10:03,198
สำหรับอาถรรพณ์
หน่วยกักกัน
913
01:10:03,200 --> 01:10:06,367
ซึ่งเป็นทางการแล้ว
ยังคงเป็นชื่อโง่
914
01:10:06,369 --> 01:10:09,537
เฮ้
คุณควรตั้งชื่อตัวเอง
หลังจากหน่วยเก่าของแคป
915
01:10:09,539 --> 01:10:12,674
หน่วยคอมมานโดที่หอน รับมัน?
916
01:10:13,809 --> 01:10:15,276
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
917
01:10:15,911 --> 01:10:17,512
อืม.
918
01:10:17,514 --> 01:10:21,249
ฉันชอบมัน
ใครก็ได้
มีปัญหากับเรื่องนั้นเหรอ?
919
01:10:21,251 --> 01:10:23,918
ไม่. ไม่มีปัญหาเลย
920
01:10:23,920 --> 01:10:26,988
เรามาลองกันดูนะทุกคน
เพื่อไม่ให้แขกของเราตื่นตระหนก
921
01:10:36,932 --> 01:10:41,336
หมอ? หมอแปลก?
ในที่สุดฝันร้ายก็จบลงแล้วเหรอ?
922
01:10:41,670 --> 01:10:42,737
ใช่.
923
01:10:42,739 --> 01:10:44,105
เบนิโตอยู่ที่ไหน?
924
01:10:44,107 --> 01:10:46,407
เขาอยู่ใกล้ๆ
ปลอดภัยและเสียง
925
01:10:46,409 --> 01:10:49,277
แล้วเกย์ลกับเอริคล่ะ?
พวกเขาโอเคไหม?
926
01:10:51,347 --> 01:10:53,248
ดูเอาเองนะอานา
927
01:10:54,183 --> 01:10:55,450
เฮ้.
928
01:10:55,884 --> 01:10:57,318
สวัสดีเพื่อนๆ
929
01:10:57,320 --> 01:10:58,920
มันปลอดภัย
เพื่อกลับบ้านตอนนี้
930
01:10:58,922 --> 01:11:00,255
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
931
01:11:01,624 --> 01:11:03,424
บอกเบนิโตให้โทรหาฉันเหรอ?
932
01:11:03,426 --> 01:11:04,993
ฉันแน่ใจว่าเขาจะ
933
01:11:08,163 --> 01:11:09,430
ขอบคุณ
934
01:11:13,769 --> 01:11:15,403
เกือบจะพระอาทิตย์ขึ้น
935
01:11:15,405 --> 01:11:17,038
วันฮัลโลวีนทั้งหมดจบลงแล้ว
936
01:11:17,040 --> 01:11:20,441
และอุปสรรคมิติ
จะเข้มแข็งขึ้นเรื่อยๆ
937
01:11:20,443 --> 01:11:22,977
เก็บฝันร้าย
เขาอยู่ที่ไหน
938
01:11:22,979 --> 01:11:24,445
อย่างน้อยก็ถึงปีหน้า
939
01:11:24,447 --> 01:11:26,681
และตอนนี้เรากลับไป
เข้าไปในเงามืด
940
01:11:26,683 --> 01:11:28,983
ซ่อนตัวจากผู้คน
เรากำลังพยายามปกป้อง
941
01:11:30,553 --> 01:11:32,487
ไม่ใช่ตลอดไป เชื่อฉัน.
942
01:11:32,489 --> 01:11:36,824
ทำสิ่งที่ถูกต้องต่อไป
และคุณสามารถเลี้ยวได้
ความกลัวนั้นให้ความเคารพ
943
01:11:37,926 --> 01:11:39,794
แต่สำหรับตอนนี้
เกือบจะเช้าแล้ว
ชั่วโมงเร่งด่วน
944
01:11:39,796 --> 01:11:41,462
เราจะต้องรออยู่ข้างใน
จนกระทั่งหน่วย S.H.I.E.L.D.
945
01:11:41,464 --> 01:11:43,831
สามารถส่งเครื่องบินเจ็ทให้เราได้
946
01:11:43,833 --> 01:11:49,037
จนกระทั่งถึงตอนนั้น
บางทีเราสามารถดูแลได้
ของธุรกิจบางอย่างที่ยังไม่เสร็จ
947
01:11:50,139 --> 01:11:53,541
ไม่ ฉันทำไม่ได้
948
01:11:53,543 --> 01:11:58,913
คุณต้องเรียนรู้ที่จะ
เอาชนะความกลัวของคุณ
พิชิตฝันร้ายของคุณ
949
01:12:00,816 --> 01:12:01,883
ดี.
950
01:12:02,985 --> 01:12:04,052
สวัสดี
951
01:12:05,087 --> 01:12:06,888
ฉันชื่อฮัลค์
952
01:12:06,890 --> 01:12:10,491
และฉันเป็นสัตว์ประหลาด
953
01:12:11,460 --> 01:12:13,094
สวัสดีฮัลค์
สวัสดีฮัลค์
954
01:12:14,164 --> 01:12:16,464
ฉันเกลียดการพูดในที่สาธารณะ
955
01:12:16,466 --> 01:12:21,636
เพียงแค่สงบ
ประสาทของคุณโดยการวาดภาพพวกเขา
ทั้งหมดอยู่ในชุดชั้นในของพวกเขา
956
01:12:21,638 --> 01:12:24,639
เอ๊ะ! คุณจริงจังไหม?
นั่นยังน่ากลัวกว่าอีก